告别 nghĩa là gì

• [gàobié]
  1. cáo từ; chia tay; tạm biệt。离别;分手(一般要打个招呼或说句话)。
  告别亲友
  chia tay bạn thân
  他把信交给了队长，就匆匆告别了。
  anh ấy đưa thư cho đội trưởng rội vội vàng cáo từ ngay.
  2. từ biệt; cáo biệt。辞行。
  动身的那天清早，我特地去向他告别。
  sáng sớm hôm lên đường; tôi đích thân đến từ biệt anh ấy.
  3. vĩnh biệt; biệt từ (chào vĩnh biệt đối với người chết, tỏ lòng thương tiếc)。和死者最后诀别，表示哀悼。
  

• 告     [gào] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: CÁO 1. bảo; nói; cáo; nói...
• 别     [bié] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: BIỆT 动 1. phân...

• 我跟你说，我可是飞行学院里最年轻的告别演讲者（学霸）
  Tôi đã là thủ khoa trẻ nhất trong lịch sử học viện.
• 我们都没有哪怕一分钟时间 来给之前的自己告别
  Mình còn chưa dành được 1 phút để nghĩ cho chính mình.
• 尽快和她告别，而且不能说是什么原因
  Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả
• 让我们和冰块... 告别因为冷冻枪面世了！
  Không cần mua nước đá nữa, vì đã có "QUẠT-Đông-Lạnh"
• （全息小说） （第12章之大告别）
  Tiểu thuyết Không gian lập thể "The Big Goodbye" Chương 12.
• 告别升级和送修的恶梦
  Vinh biệt những cuộc gọi đến các trung tâm dịch vụ
• 很抱歉梅丽萨没来和大家告别
  Tôi rất xin lỗi Melissa không ở đây để chào tạm biệt.
• 我希望自己能好好地与你告别
  "Ước gì tôi có thể đường hoàng nói lời tạm biệt cô.
• 当他们告别族中的长者和孩子们时
  Và khi họ cầu nguyện cho những người gia và trẻ con,
• 如果不顺利 我也没法跟你告别了
  Nếu không thành công, anh cũng sẽ không có cơ hội đó.