告罄 nghĩa là gì

• [gàoqìng]
  hết; cạn。指财物用完或货物售完。
  存粮告罄
  kho lương đã cạn.
  

• 告     [gào] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: CÁO 1. bảo; nói; cáo; nói...
• 罄     [qìng] Bộ: 缶 - Phữu Số nét: 17 Hán Việt: KHÁNH hết sạch; rỗng...

• 此外，食物和饮用水也开始告罄。
  Ngoài ra, nguồn cung cấp lương thực và nước uống cạn kiệt dần.
• 船上的食水和粮食均已告罄，大家都很焦虑。
  Nước uống và lương thực trên tàu đã gần cạn, tôi vô cùng lo lắng.
• 如果议会不通过该方案，希腊的资金将在下星期末告罄。
  Nếu Quốc hội bác bỏ các biện pháp này, Hy Lạp sẽ cạn tiền vào cuối tuần tới.
• 如果议会不通过该方案，希腊的资金将在11月中旬告罄。
  Nếu quốc hội bác bỏ kế hoạch này, Hy Lạp sẽ không còn tiền vào trung tuần tháng 11.
• 马丁的钱囊告罄，而出版商的支票仍遥遥无期。
  Martin hết sạch cả tiền mà những tấm ngân phiếu của các nhà xuất bản thì vẫn còn xa xôi như bao giờ.
• 但是联合国的这些机构警告说，他们的物资储备正在不断减少，资金即将告罄。
  Nhưng các cơ quan Liên Hiệp Quốc cảnh báo rằng nguồn vật phẩm của họ đang xuống thấp và ngân quỹ đang cạn dần.
• 他警告说，人道救援机构需要为苏丹南部大约两百万人提供食品，而这些机构的资金几个星期内就要告罄。
  Ông cảnh báo rằng các cơ quan nhân đạo sẽ cạn kiệt lương thực cho khoảng hai triệu người ở nam bộ Sudan trong vòng vài tuần lễ .
• 希腊与国际债权人的谈判一直进展缓慢，尽管希腊政府已经警告称，该国资金即将告罄。
  Hiện đàm phán giữa Hy Lạp và các chủ nợ quốc tế diễn tiến rất chậm chạp bất chấp giới chức Hy Lạp cảnh báo chính phủ nước này sắp cạn tiền.
• 目前仍有大约180名韩国人待在工业区内，他们希望生产能够得以恢复，但是据信他们的食物和供给将很快告罄。
  Khoảng 180 người Nam Triều Tiên vẫn còn ở đó với hy vọng rằng việc sản xuất có thể tái tục, nhưng người ta nghĩ là họ sẽ mau chóng hết thực phẩm và tiếp liệu.
• 目前仍有大约180名韩国人待在工业区内，他们希望生产能够得以恢复，但是估计他们的食物和供给将很快告罄。
  Khoảng 180 người Nam Triều Tiên vẫn còn ở đó với hy vọng rằng việc sản xuất có thể tái tục, nhưng người ta nghĩ là họ sẽ mau chóng hết thực phẩm và tiếp liệu.