呛 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (嗆)
  [qiāng]
  Bộ: 口 - Khẩu
  Số nét: 7
  Hán Việt: THƯƠNG
  sặc。由于吃、喝或游泳时不小心，水或食物进入气管引起咳嗽，又突然喷出。
  吃饭吃呛了。
  ăn cơm bị sặc rồi.
  喝得太猛呛着了。
  uống nước quá nhanh bị sặc.
  Ghi chú: 另见qiàng
  Từ phồn thể: (嗆)
  [qiàng]
  Bộ: 口(Khẩu)
  Hán Việt: SANG
  sặc; hắc。由刺激性的气体进入呼吸器官而感觉难受。
  油烟呛人。
  khói dầu làm người sặc.
  炒辣椒的味儿呛得人直咳嗽。
  mùi ớt sào làm sặc; cứ ho mãi.
  Ghi chú: 另见qiāng
  

• 把她的头偏向一边 不然她会呛死的
  Làm ơn quay đầu qua một bên. Nếu không bà sẽ bị nghẹn.
• 噢, 老弗兰克好像被那次脑溢血 搞得够呛
  Hình như Già Frank vẽ nét bút đó là đủ 1 bức tranh đó.
• 不行，这阵子吓我们够呛
  Không được. Vừa rồi chúng tôi đã sợ hãi lắm rồi.
• 你为什么又拿这件事来呛我？
  Tại sao anh lại nói chuyện này với em lần nữa chứ?
• 她被液体呛到了 咳出来就好了
  Đó là dung dịch hô hấp. Cứ để cô ấy nôn ra hết.
• 你的头 在一个塑料袋里 被你他妈自己的血呛着
  Đầu bị bọc ny-lông và nghẹt thở vì máu của mình.
• 可能是百事可乐那样呛辣吧
  có thể là tính cách kì dị, như cảm giác của lưỡi thép gai.
• 慢慢来 你要是呛着了我可以给你人工呼吸的
  Cứ thong thả. Tôi biết cách hô hấp nhân tạo nếu cần thiết.
• 如果我的鼻子像你的那么小 我一定不敢呛声
  Vòi tôi mà bé cỡ đó, tôi cũng không choán chỗ đến thế đâu!
• 他总呛着 他会的，等着瞧
  Nó lúc nào cũng bị nghẹn, nó sẽ bị nghẹn thôi.