呜呼哀哉 nghĩa là gì
phát âm: [ wūhūāizāi ]
"呜呼哀哉" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [wūhū'āizāi]
Hán Việt: Ô HÔ AI TAI
ô hô thương thay; đi đời nhà ma; ô hô ai tai (lời than thở trong văn tế thời xưa, nay thường dùng để nói về cái chết, sự sụp đổ với giọng khôi hài)。旧时祭文中常用的感叹句,现在借指死了或完蛋了(含诙谐意)。
- 呜 Từ phồn thể: (嗚) [wū] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: Ô u; vù...
- 呼 Từ phồn thể: (虖、嘑、謼) [hū] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: HÔ...
- 哀 [āi] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: AI 1. bi thương; đau xót;...
- 哉 [zāi] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: TAI 1. quá; thay (biểu...
- 呜呼 [wūhū] 1. ô hô; hỡi ôi; than ôi (thán từ, biểu thị sự than thở)。叹词,表示叹息。...
- 哀哉 (từ cổ,nghĩa cổ) than ôi (từ cổ,nghĩa cổ) than ôi interj, (từ cổ, nghĩa cổ) ôi...
Câu ví dụ
- 呜呼哀哉,怎一个悲字了得!
Biến ân thành oán thế nào cũnng bị trời hại ! - ,总养不了多久,就呜呼哀哉。
Chớ gặp khi thất thời mà dấm dứ dấm da, - 毛又讲:"呜呼哀哉了吧?
Ti Diệu Huy nói, “Ngươi mất hứng?” - 毛又讲:"呜呼哀哉了吧?
Ti Diệu Huy nói, “Ngươi mất hứng?” - 毛又讲:“呜呼哀哉了吧?
Ti Diệu Huy nói, “Ngươi mất hứng?” - 已矣吾人,呜呼哀哉!」
"Động Ân, Động Ân, của ta Động Ân!" - 真是祸起萧墙,呜呼哀哉!
Uông Tường xấu hổ chửi ầm lên! - "南方联盟的间谍"一根绳子就让你呜呼哀哉
Một sợi dây thừng, thế là xong