呼哧 nghĩa là gì

• [hūchī]
  hổn hển; hồng hộc (từ tượng thanh, tiếng thở mệt nhọc)。象声词，形容喘息的声音。
  呼哧 呼哧地喘着粗气。
  thở hổn hển
  

• 呼     Từ phồn thể: (虖、嘑、謼) [hū] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: HÔ...
• 哧     [chī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 10 Hán Việt: XÍCH roạt; xoạt; khì khì...

• 特蕾西听到那两个女人呼哧带喘地回到她们的床上。
  Tracy nghe thì hai người đàn bà trở lại giường họ, nằm thở phì phò.
• 　等老虎呼哧呼哧游到时，巴尔已经绕着小岛飞了好几圈。
  Chờ con hổ hùng hục bơi tới nơi, Baal đã lượn xung quanh đảo nhỏ được vài vòng.
• 　等老虎呼哧呼哧游到时，巴尔已经绕着小岛飞了好几圈。
  Chờ con hổ hùng hục bơi tới nơi, Baal đã lượn xung quanh đảo nhỏ được vài vòng.
• 我听见莫迪小姐正在呼哧呼哧地喘着气，就像是刚刚爬过楼梯，而餐厅里的女士们一片欢声笑语，聊得正起劲儿。
  Tôi nghe cô Maudie thở như vừa mới leo lên mấy bậc thang, và trong phòng ăn các bà trò chuyện vui vẻ.
• 我听见莫迪小姐正在呼哧呼哧地喘着气，就像是刚刚爬过楼梯，而餐厅里的女士们一片欢声笑语，聊得正起劲儿。
  Tôi nghe cô Maudie thở như vừa mới leo lên mấy bậc thang, và trong phòng ăn các bà trò chuyện vui vẻ.
• 我来到楼上，再次见到了迪安，他已经病入膏肓了，甚至没有力气坐起来，只能呼哧呼哧的喘气。
  Tôi lên lầu, gặp lại Dean lần nữa, bệnh tình của ông ta đã vào thời kỳ cuối, ngay cả ngồi dậy cũng không thể, chỉ còn hơi thở đứt quãng nặng nề.
• 我来到楼上，再次见到了迪安，他已经病入膏肓了，甚至没有力气坐起来，只能呼哧呼哧的喘气。
  Tôi lên lầu, gặp lại Dean lần nữa, bệnh tình của ông ta đã vào thời kỳ cuối, ngay cả ngồi dậy cũng không thể, chỉ còn hơi thở đứt quãng nặng nề.
• 良远呼哧呼哧的喘了两口气，才慢慢的站起了身，走到一旁的地上，捡起一个文件档，从里面掏出来了一张手术报告，狠狠地甩在了良辰的身上。
  Lương Viễn thở hổn hển hai hơi, mới chậm rãi đứng lên, đi đến một bên, nhặt một văn kiện lên, lấy từ bên trong ra một tờ báo cáo giải phẫu, hung hăng ném lên trên người Lương Thần.
• 良远呼哧呼哧的喘了两口气，才慢慢的站起了身，走到一旁的地上，捡起一个文件档，从里面掏出来了一张手术报告，狠狠地甩在了良辰的身上。
  Lương Viễn thở hổn hển hai hơi, mới chậm rãi đứng lên, đi đến một bên, nhặt một văn kiện lên, lấy từ bên trong ra một tờ báo cáo giải phẫu, hung hăng ném lên trên người Lương Thần.
• 他们的鬼魂老师丙斯先生说起话来呼哧带喘，拖腔拖调，几乎肯定能在十分钟内使人昏昏欲睡；如果天气炎热，五分钟就够了。
  Giáo sư Binns, ông thầy giáo hồn ma của bọn chúng, có một giọng nói khò khè đều đều, hầu như chắc chắn gây buồn ngủ ngay trong vòng mười phút, mà nếu thời tiết ấm áp thì chỉ cần năm thôi.