Đăng nhập Đăng ký

命薄 nghĩa là gì

phát âm:
"命薄" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [mìngbó]
    bạc mệnh; bạc phước。命运不好。
  •      [mìng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MỆNH 1. sinh mệnh; tính...
  •      [báo] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 19 Hán Việt: BẠC 1....
Câu ví dụ
  • 大概是我命薄
    Đen đủi thôi, tôi đoán vậy.
  • 妇人笑着说:“你命薄,担不得真金呀。
    Dịch Hàn nắm nàng tay nói: “Ngươi ta đều là phụ mẫu duyên thiển nhân, cho nên không cần quá mức đau buồn.”
  • 」 她的笑容有点过於灿烂:这世上,只有她才知道,眼前这个男人,是真的命薄寿短之人,前世的他,已死在莫阳城中。
    Nụ cười của nàng quá mức tươi tắn: Trên đời này, chỉ có nàng mới biết được, nam nhân trước mắt này là người thật sự bạc mệnh đoản thọ, kiếp trước chàng đã chết ở thành Mạc Dương.