咱 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (偺)
  [zá]
  Bộ: 口 - Khẩu
  Số nét: 9
  Hán Việt: CHA, GIA
  tôi; ta; mình (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu.)。〖咱家〗我(多见于早期白话)。
  Từ phồn thể: (偺)
  [zán]
  Bộ: 口(Khẩu)
  Hán Việt: TA
  1. chúng mình; chúng ta; chúng tôi。咱们。
  哥哥，咱回家吧。
  anh ơi; chúng mình về nhà đi.
  咱穷人都翻身了。
  người nghèo chúng ta đều đã đổi đời rồi.
  2. tôi; ta。我。
  咱不懂他的话。
  tôi không hiểu lời anh ấy.
  Từ ghép:
  咱们
  Từ phồn thể: (偺、喒)
  [·zan]
  Bộ: 口(Khẩu)
  Hán Việt: TẢM, TẢN
  lúc; khi; sớm; tối。用在'这咱、那咱、多咱'里，是'早晚'两字的合音。
  

• 你认准路子了 好好干咱们赚大钱
  Ngon lắm ông già. Ta sẽ cùng nhau kiếm thật nhiều tiền.
• 咱别关注我知不知道台词
  Ta đừng tập trung vào vụ biết thoại này được không?
• 你要好好活下去，好吗？ 替咱们俩活下去
  Anh hãy sống cho mình đi Anh hãy sống cho cả hai chúng ta.
• 现实点吧，咱们现在交租都没钱了
  Thực chất, bọn mình thậm chí không đủ tiền thuê nhà
• 伙计们，咱真得处理一下灯了
  Này, ta thực sự cần phải làm gì đó với bóng đèn kia.
• 哦好啊 心有灵犀一点通啊咱们
  Sao lại không nhỉ? Việc gặp nhau có vẻ rất tốt đấy.
• "发现谋杀的肯定是他，咱们杀了他"
  "... Có lẽ nó đã thấy ta giết người. Phải khử nó thôi !"
• 所以你们才讨厌咱们
  Đó là lý do các vị không thích chúng tôi, tôi nghĩ thế.
• 咱们是玩小赌本吗？
  Nè, quý vị, mình có phải là dân cờ bạc cơm gạo không?
• 咱们赶快走，走走！
  Thế thì phải đi con mẹ nó khỏi đây thôi ! Đi mau ! Đi !