哄堂 nghĩa là gì

• [hōngtáng]
  ồ; vang lên; ầm lên; vang lên; phá lên。形容全屋子的人同时大笑。
  哄堂大笑
  tiếng cười vang lên; cười phá lên.
  

• 哄     Từ phồn thể: (閧、鬨) [hōng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: HỐNG...
• 堂     [táng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 11 Hán Việt: ĐƯỜNG 1. phòng khách;...

• 他曾经开了个我的玩笑 引得哄堂大笑
  Có lần ông ấy trêu tôi... Có vẻ hả hê về điều đó lắm.
• 戴假八字胡在教堂引起哄堂大笑是违法的。
  Mang ria giả gây cười cợt trong nhà thờ là bất hợp pháp.
• 他们对着他的话语和手势哄堂大笑。
  Anh ấy cười với hành động và lời nói của bạn
• 哄堂大笑，大家又不信了。
  Mọi người cười vang, bọn họ không thèm tin đâu.
• 这话一出，不仅他笑了，周围的人全都哄堂大笑。
  Vừa nói như vậy không chỉ có anh cười, người chung quanh cũng cười.
• 但是现在,他们跟随坦塔罗斯,和坦塔罗斯哄堂大笑起来。
  Nhưng giờ đây họ đều làm theo Tantalus và Tantalus chỉ cười phá lên.
• “这有什么稀罕？”宾客哄堂大笑起来。
  Gì đấy?" thì nó cười khanh khách rất ghê.
• 信众哄堂大笑，师父继续讲故事——
  Cười tủm tỉm, sư cô nói tiếp ../
• 记住，你的目标不必是要让观众哄堂大笑。
  Hãy nhớ rằng mục đích của bạn không phải làm cho toàn bộ người xem bật cười.