响动 nghĩa là gì

• [xiǎng·dong]
  động tĩnh; tiếng động。(响动儿)动作的声音;动静。
  夜很静，什么响动也没有。
  đêm rất yên tĩnh; không một tiếng động nhỏ.
  

• 响     Từ phồn thể: (響) [xiǎng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: HƯỞNG...
• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...

• 我感觉到身后有轻微的响动。
  Anh cảm thấy có một sự rung động nhỏ phía sau lưng.
• 但整个晚上，都没听到一点异常响动。
  Suốt đêm đó, họ không nghe thấy dấu hiệu gì bất thường.
• 窗外传来的一阵响动，引起了她的注意。
  Nhưng một tiếng động bên ngoài cửa sổ đã làm nàng chú ý.
• 月光如何影响动物和植物
  Ánh sáng ảnh hưởng tới thực vật và động vật như thế nào ?
• 别的鸡一些响动鸣叫，它已经不应答了。
  Những con gà khác kêu lên muốn đánh, nó đã không phản ứng rồi.
• 别的鸡响动鸣叫，牠已经不为所动了。
  Những con gà khác kêu lên muốn đánh, nó đã không phản ứng rồi.
• 驾驶员说有东西在影响动力
  Phi công nói có thứ gì đó đang giở trò với hệ thống điện của ta.
• 这里的响动太大了，很快就有人敲门进来。
  Nơi này vang động quá lớn, rất nhanh sẽ có người gõ cửa đi vào.
• “那时我还没睡着，听到了二楼客厅有响动，但没太在意。
  “Một lúc sau, tôi nghe tiếng động trong phòng số 2 nhưng không để ý.
• 正在我一筹莫展之际，楼下突然传来一阵响动。
  Đang nói chuyện, dưới lầu bất chợt truyền đến một trận náo động.