学理 [xuélǐ] 名 nguyên lý; quy tắc; nguyên tắc và phép tắc trong khoa...
理论 [lǐlùn] 1. lý luận; lý thuyết。人们由实践概括出来的关于自然界和社会的知识的有系统的结论。 2. tranh luận...
Câu ví dụ
凡是一种良好的、实用的哲学理论，必须承认我们都有这么一个身体。 Bất kì một triết lí thực tế, lương hảo nào cũng phải thừa nhận rằng chúng ta có một thể xác.
最低的法理就接近于人的这个哲学理论，人也容易接受。 Pháp lý thấp nhất thì gần với cái lý luận triết học của con người, con người cũng dễ tiếp thụ.
佛陀没有宣说具有革命性质的哲学理论，也没有想要创造物质领域的新科学。 Đức Phật không truyền dạy một lý thuyết triết học cách mạng, cũng không có ý định sáng tạo một nền khoa học vật lý mới.
佛陀没有宣说具有革命性质的哲学理论，也没有想要创造物质领域的新科学。 Đức Phật không truyền giạy một lý thuyết triết học cách mạng, cũng không có ý định sáng tạo một nền khoa học vật lý mới.
并且，这些知识全部脱胎于中国古代的典籍，还有些许是西方的哲学理论。 Đồng thời, những kiến thức này toàn bộ thoát thai cho Trung quốc cổ đại điển tịch, còn có chút có lẽ là phương tây triết học lý luận.
泰国将在此次外长会上推介泰国国王普密蓬·阿杜德的“充足经济”哲学理论，以实现可持续发展各项目标。 Tại hội nghị này, Thái Lan sẽ quảng bá triết lý "Kinh tế vừa đủ" của Nhà vua Bhumibol Adulyadej để tạo thuận lợi cho việc thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững.
泰国将在此次外长会上推介泰国国王普密蓬·阿杜德的“充足经济”哲学理论，以实现可持续发展各项目标。 Tại hội nghị này, Thái Lan quảng bá triết lý “Kinh tế vừa đủ” của Nhà vua Bhumibol Adulyadej để tạo thuận lợi cho việc thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững.
凡是漠视这奥秘，视它为「愚妄」（格前一23）的哲学理论，在面对人内心深处的重大问题时，都显示出他们的限度。 Tất cả những triết lý không biết tới điều đó, và coi là một “sự điên rồ” (1Cr 1,23), đều tỏ ra những hạn hẹp của chúng trước những vấn đề lớn ở trong tâm hồn con người.
在一个复杂的社会里，能够胜利的战略方针是永远建立在"我们"而不是"我"的哲学理论上的。 Người ta cho rằng trong một thế giới ngày càng phức tạp và ràng buộc lẫn nhau, các chiến lược để chiến thắng sẽ luôn dựa trên cơ sở triết lý về “chúng ta”, chứ không phải triết lý về “tôi”.
在这些年间，可能有战争和革命，有灵性激昂的宗教运动，有深刻的哲学理论，有无与伦比的艺术杰作。 Những nghìn năm dài này cũng rất có thể đã chứng kiến những chiến tranh và những cách mạng, những phong trào tôn giáo xuất thần ngây ngất, những lý thuyết triết học sâu xa, những kiệt tác nghệ thuật vô song.
Điện thoại