唇枪舌剑 nghĩa là gì

• [chúnqiāngshéjiàn]
  lời lẽ đanh thép; lý luận sắc bén; nói năng bốp chát; môi có gươm, lưỡi có kiếm。形容争辩激烈，言辞锋利。也说舌剑唇枪。
  

• 唇     Từ phồn thể: (脣) [chún] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 10 Hán Việt: THẦN...
• 枪     Từ phồn thể: (槍、鎗) [qiàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt:...
• 舌     [shé] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 6 Hán Việt: THIỆT 1. lưỡi。舌头。 2....
• 剑     Từ phồn thể: (劍) [jiàn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 9 Hán Việt:...

• 与此同时，莫斯科和安卡拉之间的唇枪舌剑仍在继续。
  Trong khi đó, cuộc khẩu chiến giữa Moscow và Ankara vẫn tiếp tục.
• 　唇枪舌剑，而我还率先动了雷霆。
  Lãnh Hồ mắt đầu chuyển động, tôi cũng đã giương đao quang thủ trước
• 约在一小时后，梅斯纳进来了，谈话更是唇枪舌剑。
  Sau khoảng một giờ, Meissner bước vào và cuộc nói chuyện trở nên gay gắt hơn.
• 卡洛尔说：“唇枪舌剑是一回事，发射导弹和进行核试验是另一回事。
  Caroll nói: "Những lời quá hích là một chuyện, còn phóng tên lửa và thử hạt nhân lại là chuyện khác".
• 卡洛尔说：“唇枪舌剑是一回事，发射导弹和进行核试验是另一回事。
  Caroll nói: "Những lời quá khích là một chuyện, còn phóng tên lửa và thử hạt nhân lại là chuyện khác".
• 你是一个有趣的同事，也是一个危险的敌人——尤其是在唇枪舌剑里。
  Bạn là một đối tác hài hước, đồng thời cũng là một đối thủ nguy hiểm, đặc biệt là trong trận chiến ngôn từ.
• 到目前为止，一切都那么沉闷无趣：没有人大发雷霆，双方律师之间没有唇枪舌剑，也没有出现戏剧性场面，这似乎让所有在场的人大失所望。
  Cho đến lúc này, mọi việc hoàn toàn mờ mịt: không ai lớn tiếng, không có những cuộc tranh luận giữa hai luật sư đối lập, không có kịch tính; có vẻ như mọi người có mặt đều thấy thất vọng dữ dội.