商洽 nghĩa là gì

• [shāngqià]
  thương thuyết; đàm phán; bàn bạc。接洽商谈。
  

• 商     [shāng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 11 Hán Việt: THƯƠNG 1. thương...
• 洽     [qià] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: HIỆP 1. hoà thuận;...

• 一些知情人士称，英特尔自去年底以来一直在考虑此举，并在与顾问公司商洽。
  Intel đã cân nhắc điều này hồi cuối năm ngoái và vẫn đang làm việc với các cố vấn.
• 梅许诺，政府将以“建设性”的方法对待这些商洽。
  Bà May đã hứa rằng chính phủ sẽ tiếp cận các cuộc đàm phán này một cách “xây dựng”.
• 同时，孙逸仙博士以为，此点应与张作霖将军商洽。
  Đồng thời Bác sĩ Tôn Dật Tiên cho rằng điểm này cũng cần thương lượng với Tướng quân Trương Tác Lâm.
• 接下来的十域会议，他们自然不能当着所有人的面商洽。
  Hội nghị thập vực sau đó, bọn hắn tự nhiên không thể ở trước mặt tất cả mọi người thương thuyết.
• 此外他还表明，“美国人十分忧虑扎里夫外长的逻辑及其商洽技巧。
  "Người Mỹ có một nỗi sợ hãi mạnh mẽ về logic của ngoại trưởng Zarif và kỹ năng đàm phán của ông ấy".
• 能与来自不同国家的参展商洽谈商事以了解国内及国外的市场新趋势
  Có thể đàm phán kinh doanh với các nhà triển lãm từ các quốc gia khác nhau để tìm hiểu về xu hướng mới của thị trường trong nước và nước ngoài
• 莱特希泽办公室的一份简略声明表明，这次商洽是活跃的，美墨加官员将持续尽力达到有利于三国的交易协议。
  Một tuyên bố ngắn từ văn phòng của ông Lighthizer cho biết các cuộc đàm phán diễn ra rất tích cực, và họ sẽ tiếp tục làm việc để đạt được một thỏa thuận có lợi cho cả ba nước.
• 与伊朗达到长时间交际解决方法的仅有途径是商洽，对该国外长施行制裁并不是完成这一方针的方法”。
  “Cách duy nhất để chúng ta có thể đạt được một giải pháp ngoại giao lâu dài với Iran là qua đàm phán, và việc trừng phạt nhà ngoại giao hàng đầu của họ không phải là cách để đạt được điều đó”.
• 接下来，岛村又与冈山麻绳厂商洽谈：“您卖给我一条5角钱，我是一直按原价卖给别人，因此才得到现在这么多的订货。
  Tiếp đó Shimamura lại đi đàm phán với cửa hàng sợi đay Okayama: “Các ông bán cho tôi 5 hào một bó, từ trước đến nay tôi luôn bán cho khách hàng bằng giá mua vào, vì thế tôi mới nhận được nhiều đơn đặt hàng như thế này.