因 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (囙)
  [yīn]
  Bộ: 囗 - Vi
  Số nét: 6
  Hán Việt: NHÂN
  1. theo; y theo; noi theo。沿袭。
  因 循
  theo; noi theo
  陈陈相因
  theo nếp cũ không thay đổi.
  2. căn cứ; dựa vào。凭借;根据。
  因 势利导
  hướng dẫn theo đà phát triển
  因 陋就简
  liệu cơm gắp mắm
  因 地制宜
  định ra biện pháp thích hợp cho từng nơi
  因 人成事
  được việc nhờ người ta
  3. nguyên nhân。原因(跟'果'相对)。
  因 由
  nguyên do
  事出有因
  sự việc xảy ra là có nguyên nhân
  前因 后果
  đầu đuôi ngọn ngành
  4. bởi vì; vì; bởi do; bởi lẽ; do。因为。
  因 病请假
  bởi vì bị bệnh nên xin nghỉ phép.
  会议因 故改期。
  hội nghị vì có trục trặc nên thay đổi thời gian.
  Từ ghép:
  因材施教 ; 因此 ; 因地制宜 ; 因而 ; 因果 ; 因陋就简 ; 因明 ; 因人成事 ; 因式 ; 因势利导 ; 因数 ; 因素 ; 因为 ; 因袭 ; 因循 ; 因循守旧 ; 因噎废食 ; 因由 ; 因缘 ; 因子
  

• 汤姆被解雇 是因为他管不住自己的老二
  Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình.
• 只需要证明有可能是毒药之外的因素
  Tôi chỉ muốn chứng minh là nguyên nhân khác chất độc.
• 因为手足情 看到你对塞弗的表情
  Tình anh em. Tôi đã nhìn thấy ánh mắt lúc anh nhìn Cipher.
• 但这里被称作泛洪森林是有原因的
  Nhưng đây được gọi là rừng ngập lụt vì một lý do.
• 但不要冒险，因为会死更多病人
  Nhưng nếu không liều thì sẽ có nhiều bệnh nhân chết.
• 因为你兄弟脖子上的指纹是你的
  Thì sao? Vì vết vân tay trên cổ anh trai chính là của anh.
• 就是因为我们想飞到哪里去？
  Bởi vì chúng ta còn muốn đi đâu khác được nữa chứ.
• 我签的支票因余额不足被退回了
  Séc của tôi đã bị trả lại vì không đủ tiền. Không!
• 因为你 我们将拯救生命
  Vì có bà, chúng ta mới cứu được những con người đó.
• 不知道 老兄 因为我们都挺喜欢你
  Tao cũng chẳng biết nữa. Cũng vì bọn tao thích mày thôi.