围歼 nghĩa là gì

• [wéijiān]
  bao vây tiêu diệt; vây diệt。包围起来歼灭。
  围歼敌军。
  bao vây tiêu diệt quân địch.
  

• 围     Từ phồn thể: (圍) [wéi] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 7 Hán Việt: VI 1....
• 歼     Từ phồn thể: (殱) [jiān] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 7 Hán Việt: TIÊM...

• 赫梯王准备第二天一早围歼为数不多的埃及军队，活捉埃及法老拉美西斯。
  Quốc vương Hátti chuẩn bị sáng sớm ngày hôm sau sẽ vây hãm quân đội Ai Cập mà số lượng không nhiều, bắt sống Pharaôn Ai Cập Ramset.
• 近年来，在菲律宾政府军围歼下，这一组织势力大大削弱，目前成员不足400人。
  Những năm qua, dưới sự áp đảo của quân đội chính phủ Philippines, lực lượng của tổ chức này đang dần yếu đi, hiện nay số thành viên còn chưa tới 400 người.
• 昨日凌晨，他已接到密报，皇帝在关外大败，数十万军队被围歼，只剩下数千人的残兵败卒护着皇帝回到关内。
  Rạng sáng hôm qua hắn đã nhận được mật báo, Hoàng đế ở quan ngoại đại bại, hơn mười vạn quân đội bị vây diệt, chỉ còn lại mấy ngàn tàn binh thất trận che chở cho Hoàng đế trở lại quan nội.
• 几年后，项羽再次以3万骑兵对战刘邦的54万大军，展开了人类历史上最壮观的围歼战，再创造辉煌。
  Mấy năm sau, Hạng Vũ một lần nữa dùng ba mươi ngàn kỵ binh đối đầu với 54 vạn đại quân của Lưu Bang, trở thành cuộc quyết chiến vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại, một lần nữa danh tiếng vẻ vang.
• （1）假如俄国牵制了大批德军，「围歼」作战计划在1943年成为可能，就应该立刻考虑这项计划，并进行准备工作。
  Nếu Nga cầm cự được một lực lượng lớn của Đức, thì kế hoạch "bao vây" (hay cuộc chiếm đóng Âu châu) có thể thực hiện vào năm 43, và các phương án ngay lập tức phái được xem xét và tiến hành chuẩn bị cho chiến dịch.