国色天香 nghĩa là gì

• [guósè tiānxiāng]
  hoa mẫu đơn; sắc nước hương trời; quốc sắc thiên hương。为牡丹的别称。极言牡丹香色的可贵。现多比喻出色的佳女。
  

• 国     Từ phồn thể: (國、囯) [guó] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 8 Hán Việt: QUỐC...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 香     [xiāng] Bộ: 香 - Hương Số nét: 9 Hán Việt: HƯƠNG 1....
• 国色     [guósè] quốc sắc; quốc sắc thiên hương; người con gái đẹp nhất...
• 天香     [tiānxiāng] thiên hương; hương trời。自天上传来的香气。 ...

• 太美了，国色天香不过分吧？
  hình đẹp quá. phú quốc giá cao ko nhỉ?
• 所以这国色天香楼……纵然你不来找我，我也是要回去的。
  Bởi vì Quốc Sắc Thiên Hương lầu này, cho dù ngươi không đến tìm ta, ta cũng sẽ quay về.
• “我只知道他出身富贵，随扈如云，偶尔来到国色天香楼，成为我的座上宾。
  “Ta chỉ biết hắn xuất thân phú quý, tùy tùng hộ tống như mây, ngẫu nhiên đi vào Quốc Sắc Thiên Hương lâu, trở thành khách quen của ta.
• “有大量女修在战场上被永夜神秘女子抓走，每一个都是国色天香的绝代娇女。
  "Có lượng lớn nữ tu ở trên chiến trường bị Vĩnh Dạ cô gái bí ẩn bắt đi, từng cái đều là quốc sắc thiên hương tuyệt đại kiều nữ.
• 穿越异世成冒牌城主，拥有五百里领地 ，一个国色天香的姐姐 ，两位数的情人女友  。
  Xuyên qua Dị Giới thành giả Thành Chủ, sở hữu năm trăm dặm lãnh địa, một cái quốc sắc thiên hương tỷ tỷ, hai chữ số tình nhân bạn gái .
• 穿越异世成冒牌城主，拥有五百里领地，一个国色天香的姐姐，两位数的情人女友。
  Xuyên qua Dị Giới thành giả Thành Chủ, sở hữu năm trăm dặm lãnh địa, một cái quốc sắc thiên hương tỷ tỷ, hai chữ số tình nhân bạn gái .
• 第三个条件是，我有两个女儿，姿色不敢说国色天香，但至少也对得起您的身份。
  Điều kiện thứ ba là tôi có hai đứa con gái, nhan sắc không dám nói là quốc sắc thiên hương, nhưng ít nhất cũng tương xứng với địa vị của ngài.
• “国色天香是个炸药桶，绝对不能炸响，如果在这个时候出问题，很容易牵连到孔市长！”
  "Quốc sắc Thiên Hương là cái thùng thuốc nổ, tuyệt đối không thể nổ vang, nếu như ở thời điểm này xảy ra vấn đề, rất dễ dàng liên quan đến đến lỗ thị trưởng!"
• ”青年男子微微一笑，拿着手机走出几步，拨通了号码，轻声道：“爸，他们刚刚进了国色天香，我和雪琪在门口等着呢！”
  Thanh niên nam tử mỉm cười, cầm điện thoại đi ra vài bước, bấm dãy số, nói khẽ: "Cha, bọn hắn vừa mới tiến vào quốc sắc Thiên Hương, ta cùng Tuyết Kỳ chờ ở cửa đây này!"
• 国色天香楼本是一潭沼泽，进去了就别再想干干净净地出来，可她不但成功除掉了自己的对手，还平平安安地退了场。
  Quốc Sắc Thiên Hương lầu vốn là một cái đầm lầy, khi đi vào cũng đừng hòng sạch sẽ trở ra, nhưng nàng không chỉ thành công diệt trừ kẻ thù của mình, còn bình yên rút lui.