圆滑的 nghĩa là gì

• đều đều, khoan thai
  dễ uốn, dẻo; mềm (da), (nghĩa bóng) dễ uốn nắn, dễ bảo; mềm dẻo; hay nhân nhượng
  thận trọng, khôn ngoan, khôn khéo;; sáng suốt, tinh tường, sắc bén (về chính trị...) (người, hành động), (nghĩa xấu) láu, mưu mô, xảo quyệt, lắm đòn phép
  (đùa cợt) có chất xà phòng; giống xà phòng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  mặt quần áo lụa, mượt, óng ánh (như tơ), ngọt xớt (lời nói...), (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) bằng lụa, bằng tơ
  trơ, dễ tuột, khó nắm, khó giữ (vấn đề, người...), khó xử, tế nhị (vấn đề), không thể tin cậy được, quay quắt, láu cá
  giống xà phòng, có mùi xà phòng, có thấm xà phòng, thớ lợ, thơn thớt; bợ đỡ (lời nói, người, thái độ)

• 圆     Từ phồn thể: (圓) [yuán] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 10 Hán Việt: VIÊN...
• 滑     [huá] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt: HOẠT 1. trơn;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 圆滑     [yuánhuá] tròn trịa; khéo đưa đẩy (ít để bộc lộ khuyết điểm, khôn...
• 滑的     dâm ô, dâm dục, tà dâm trơn; dễ trượt, không trung thực, giả dối, xảo quyệt,...

• 14 处事圆滑的精明女生
  14 điều kém thông minh và thông minh của phụ nữ
• 对我来说，我们买了圆滑的，紧身皮裤。
  Đối với tôi, chúng tôi đã mua kiểu dáng đẹp, quần da chặt chẽ.
• 这辆车是黑色的，圆滑的，漂亮的，但它仍然只是我的一辆车。
  Chiếc xe đen bóng nhoáng, sang trọng và rất đẹp, nhưng đối với tôi, nó chỉ là cái xe.
• 你的圆滑的臀
  cặp mông mềm mại của cậu.
• 对情感动物绝对诚实 不见得是最圆滑的 而且也不是最安全的交流方式
  Hoàn toàn trung thực không có sự dối trá An toàn tuyệt đối khi giao tiếp với loài người.
• 它的重量约680克，是相当圆滑的设备，它是一种5英寸的厚度。
  Nó nặng khoảng 680 gram và là khá kiểu dáng đẹp cho các loại thiết bị đó là với 5 inch có độ dày.
• 所以，像杰拉尔博士这样圆滑的人，要跟柯普先生认识，不会太难。
  Đối với một người tế nhị như tiến sĩ Gerard, làm quen được với ông Cope không phải là chuyện đơn giản.
• 你也可以很好地了解你想要的车的预期价格范围, 这样你就不会被一个圆滑的销售人员措手不及。
  Bạn cũng sẽ lưu ý mức giá của chiếc xe bạn có thể đủ khả năng và không bị ảnh hưởng bởi một nhân viên bán hàng.
• 一只蝙蝠从他旁边飞过，用优雅圆滑的声音低声轻笑——演出开始了。
  Một con dơi từ hắn bên cạnh bay qua, dùng ưu nhã khéo đưa đẩy thanh âm thấp giọng cười khẽ —— diễn xuất bắt đầu.