土 nghĩa là gì

• [tǔ]
  Bộ: 土 - Thổ
  Số nét: 3
  Hán Việt: THỔ
  1. đất; thổ nhưỡng。土壤;泥土。
  黄土
  hoàng thổ; đất vàng
  黏土
  đất thó
  土山
  núi đất
  土坡
  sườn núi đất; dốc núi.
  土堆
  mô đất; động đất
  2. đất đai; ruộng đất。土地。
  国土
  đất đai của nhà nước
  领土
  lãnh thổ
  3. địa phương; quê hương。本地的;地方性的。
  土产
  thổ sản
  土风
  phong tục địa phương
  土气
  quê mùa
  4. thô sơ; trong nước。指中国民间沿用的生产技术和有关的设备、产品、人员等(区别于'洋')。
  土法
  phương pháp sản xuất thô sơ
  土专家
  chuyên gia tự đào tạo; chuyên gia bản địa.
  土洋并举
  hiện đại kết hợp với thô sơ
  5. quê mùa; cũ kỹ; không hợp thời。不合潮流;不开通。
  土里土气
  quê mùa; quê một cục.
  土头土脑
  đầu óc cũ kỹ
  6. thuốc phiện sống; thuốc phiện chưa chế biến。未熬制的鸦片。
  烟土
  thuốc phiện sống
  7. họ Thổ。姓。
  Từ ghép:
  

• 我说的不是这块土地 兄弟们需要你
  Tôi không nói đến đất nước... mà quân lính cần có anh.
• 现在我们只要横跨这片土地
  Ngay lúc này chúng ta chỉ đi ngang qua vùng đất đó thôi.
• 我要跟五角大厦 国土安全部与国安局连络
  Tôi muốn kết nối đến Lầu Năm Góc, Bộ Nội An và NSA.
• 这些管道把这片土地分割的像拼图一样
  Đường ống này khắc lên bờ biển như 1 trò xếp hình.
• 最好的归宿就是尘土
  Người bạn đời tốt nhất của mình ...chính là cát bụi
• 她们并不了解我的族人和我的故土
  Họ không hiểu về những người dân hay mảnh đất này.
• 在你后院里找到的泥土样本
  những mẫu đất lấy từ sân sau của ông, liên hệ với
• 休伦族只想贪婪更多的土地是吗
  Mắt Diều Hâu, con trai nuôi của Chingachgook người Mohican.
• 减去修理这个土地的费用 剩下的都是您的
  Coi như chi phí rời khỏi nơi này Ngài xứng đáng có nó