在意 nghĩa là gì

• [zàiyì]
  lưu ý; lưu tâm; để ý (thường dùng với hình thức phủ định)。放在心上;留心(多用于否定式)。
  这些小事，他是不大在意的。
  những việc vặt này; anh ấy không để ý đến đâu.
  

• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...

• 我试图努力 但是没有人在意
  Anh đã cố gắng hết sức vậy mà không ai thèm quan tâm.
• 不 我不觉得你会在意
  Không. Tôi không nghĩ cô lại quan tâm tới răng của mình.
• 比起我 你更在意你的工作
  Em quan tâm tới công việc nhiều hơn là quan tâm tới anh.
• 知道吗 在意大利 吃饭时 孩子们也可以喝点小酒
  Ở Ý, trẻ con được uống chút rượu vang vào bữa tối.
• 狮子才不会在意绵羊的想法
  Em có nhớ cha đã dùng điều gì để nói về con người?
• 我以为你又开始在意生命了呢
  Em tưởng anh đã bảo là anh lại quan tâm đến sự sống.
• 但是你过去总是在意所有的这一切
  Nhưng anh thường quan tâm. Tất cả thứ này. Không phải à?
• 你很在意你的婚姻，不是吗，吉姆？
  Cậu rất quan tâm đến hôn nhân của mình, đúng không Jim?
• 我为什麽要在意他杀死多少人?
  Tại sao ta phải quan tâm việc lũ người giết lẫn nhau?
• 因为我之前没见过他 我很在意
  Vì trước đó anh chưa gặp anh ta, và anh quan tâm tới em.