地方 nghĩa là gì

• [dìfāng]
  1. địa phương。各级行政区划的统称(跟'中央'相对)。
  中央工业和地方工业同时并举。
  công nghiệp trung ương và địa phương phải tiến hành song song.
  2. bản xứ; bản địa; nơi ấy; chốn ấy。本地;当地。
  他在农村的时候，常给地方上的群众治病。
  khi còn ở nông thôn; anh ấy thường trị bệnh cho dân bản xứ.
  [dì·fang]
  chỗ; nơi; vùng; miền。(~儿)某一区域;空间的一部分;部位。
  你是什么地方的人?
  anh là người vùng nào?
  你听，飞机在什么地方飞?
  anh nghe xem; máy bay đang bay ở đâu vậy?
  会场里人都坐满了，没有地方了。
  hội trường đã chật cả người; không còn chỗ trống.
  我这个地方有点疼。
  chỗ này của tôi bị đau.
  bộ phận; phần; chỗ。部分。
  这话有对的地方，也有不对的地方。
  câu này có chỗ đúng; cũng có chỗ sai.
  

• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 方     [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....

• 这是全世界游客所向往的地方
  Hàng năm, có hàng triệu người đến viếng thăm nơi này.
• 等我长个了，我也要去他去的地方
  Khi nào tớ lớn, tớ sẽ đi theo con đường của ông ấy.
• 你站的地方就是我妻子 咽下最后一口气的地方
  Chính anh đã ở đó khi vợ tôi... trút hơi thở cuối cùng.
• 你站的地方就是我妻子 咽下最后一口气的地方
  Chính anh đã ở đó khi vợ tôi... trút hơi thở cuối cùng.
• 我们今晚要去的地方，极度凶险
  Nơi chúng ta đi đến tối nay, là một nơi rất nguy hiểm.
• 莱斯特就坐在不到三米的地方吃烤乳酪
  Lester ngồi ăn phô mai nướng cách đó chưa được 3 mét.
• 解释一下你怎么发现这个地方的
  Giải thích cho tôi làm sao cậu đến được căn cứ này.
• 只有小孩能进出那个地方
  Và cũng chỉ có một đứa trẻ có thể lui tới nơi đó.
• 他们每到一个地方 尽会闹事掠夺
  Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia
• 这里不像是男人该来的地方啊
  Đây không phải là nơi mà hai người đàn ông nên đến.