坐待 nghĩa là gì

• [zuòdài]
  ngồi đợi; ngồi chờ。坐等。
  坐待胜利
  ngồi chờ thắng lợi
  

• 坐     [zuò] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 7 Hán Việt: TOẠ 1....
• 待     [dāi] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 9 Hán Việt: ĐÃI dừng lại; lưu lại; ở...

• 我们不能够坐待2020年的总统大选。
  Cũng chẳng giúp gì cho cuộc bầu tổng thống năm 2020.
• 他说：「如果我们坐待威胁完全变成现实，那就太晚了。
  “Nếu chúng ta cứ chờ đợi cho những lời đe dọa trở thành hiện thực thì quá trễ”
• 坐待幸运从前门进来的人，往往忽略了从後窗进入的机会。
  Người nào chờ đợi vận may đến từ cửa trước thì sẽ luôn bỏ lỡ những cơ hội đến từ cửa sau.
• 我作为元首，难道就睡在田间，或某农庄里，坐待末日不成？”
  Ta, Lãnh tụ Quốc xã, lại phải ngủ cảnh màn trời chiếu đất hay trong một nông trại, và chờ chết sao?”
• 今日，却有着这样的一个机会，让他们看到了护山宗振兴的希望，他们又怎么能眼睁睁地坐待时机流失呢？
  Hôm nay có cơ hội như vậy khiến họ nhìn thấy hy vọng Hộ Sơn tông chấn hưng, sao có thể trơ mắt ngồi đợi thời cơ trôi đi?
• 如果他没那样做，只坐待捷克投入其怀抱，那末，英国对其对波兰所提要求是否会作出如此主动的反应，这还是值得怀疑的。
  Nếu Hitler không làm thế và chờ đến khi đất nước đó rơi vào tay mình, thì có lẽ người Anh sẽ phản ứng tích cực hơn với yêu cầu của ông về Ba Lan.