坚决 nghĩa là gì
phát âm: [ jiānjué ]
"坚决" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [jiānjué]
kiên quyết; cương quyết (thái độ, chủ trương, hành động...)。(态度、主张、行动等)确定不移;不犹豫。
态度十分坚决。
thái độ rất kiên quyết.
认识了错误就坚决改正。
nhận ra sai sót là kiên quyết sửa sai ngay.
坚决走社会主义道路。
kiên quyết đi theo con đường chủ nghĩa xã hội.
Câu ví dụ
- 无论你说什么 先生 我们坚决执行
Dù sếp có nói gì, thưa sếp. Lệnh sẽ được thi hành ngay. - 她似乎对此立场并不坚决
Tôi không nghĩ là bà ấy có một lập trường vững chắc. - 他们坚决不让你进入真实世界
Họ sẽ không bao giờ cho phép cô vào thế giới thực. - 但我听说村民之中 有些人到最后仍是坚决反对 原来如此
Còn ta thì muốn xem mi thế nào sau 10 năm nữa đấy nhanh lên - 他坚决反对电信安全法案
Vị nghị sĩ này chống lại luật bảo mật an ninh viễn thông. - 你干嘛如此坚决要把我救活?
Tại sao... Tại sao cô quyết tâm duy trì mạng sống của tôi vậy? - 如此坚决,甚至没注意 我停掉了点滴
anh thậm chí không biết tôi đã dừng ống truyền. - 莫斯科坚决要我们马上把他送回去
Moscow rất cứng rắn, ta có thể gửi trả hắn về ngay lập tức. - 说完长长一躬,但是态度坚决!
Nói xong cung cái thật dài, nhưng mà thái độ kiên quyết! - 我坚决不准你们两个 在一间屋子里呆着了
Hai người sẽ không bao giờ được phép ở chung một phòng nữa.