（25） 乘风破浪伸壮志，坚苦卓绝见毅力。 (25) Dĩ nhu chế cương 以柔制刚: lấy mềm trị cứng.
，高分因为坚苦的任务。 Cự Giải vất vả vì một nhiệm vụ khó khăn.
在如此坚苦的环境下煎熬了几十个小时。 Phải chịu đựng mấy chục năm nay với hoàn cảnh hết sức khó khăn.
其实并不比放弃坚苦几多，只是懒得改变罢了。 Kiên trì không khó hơn từ bỏ là mấy, chỉ là ngại thay đổi mà thôi.
但我感觉，由于我们3个月前曾陷入坚苦，可是我们给出了很好的回应。 Tuy nhiên, sau khi chăm chỉ bôi trong vòng 3 tuần, da mình đã có phản hồi khá tốt.
为了降服这个坚苦，天文学家就筹议出一个处理的法子：将全世界经度每相隔15度齐截个区域，如许一共有24个区域。 Để khắc phục khó khăn này, các nhà thiên văn học đã đưa ra một giải pháp: chia kinh độ của thế giới cho 15 độ, để có 24 vùng.
韩战是一场坚苦卓绝的战争，美国方面蒙受了重大的伤亡，如果我没有记错的话，有3万3千多美国军人阵亡。 Đó là một cuộc chiến tranh rất tệ hại, và người Mỹ bị tổn thất khá nặng nề, và nếu ông nhớ không lầm thì có tới 33000 người thiệt mạng.
他同时也是一位出名的模特和歌手，降服了难以降服的坚苦，成为了韩国和亚洲最受接待的名人之一。 Anh ấy là một người mẫu nổi tiếng và đã vượt qua những trở ngại không thể vượt qua được để trở thành một trong những người nổi tiếng được yêu thích nhất ở Hàn Quốc và Châu Á nói chung.
Điện thoại