塞满 nghĩa là gì

• sự nhồi sọ, sự luyện thi, đám đông chật ních, (từ lóng) lời nói dối, lời nói láo, lời nói dóc, nhồi, nhét, tống vào, nhồi sọ; luyện thi (cho một học sinh), nhồi, vỗ (gà, vịt cho chóng béo), ních đầy bụng, ngốn, nhồi, học luyện thi, ôn thi, học gạo để thi, (từ lóng) nói dối, nói láo, nói dóc, học nhồi nhét (một vấn đề)
  sự va chạm, sự chạm mạnh; sức va chạm, tác động, ảnh hưởng, (+ in, into) đóng chặt vào, lèn chặt vào, nêm chặt vào, va mạnh vào, chạm mạnh vào, va mạnh, chạm mạnh, tác động mạnh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  bó, gói; ba lô (quần áo), đàn, bầy (chó săn, chó sói...), lũ, loạt, lô, bộ, cỗ (bài), (thương nghiệp) kiện (hàng); khối lượng hàng (cá, hoa quả...) đóng gói trong một vụ; phương pháp đóng gói hàng, (thể dục,thể thao) hàng tiền đạo (bóng, bầu dục), đám băng nổi ((cũng) pack ice), (y học) khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn (người); sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt (vào người), lượt đắp (kem đắp vào mặt cho mịn da...), gói, bọc lại, buộc lại; đóng gói, đóng hộp, đóng kiện, tập hợp lại thành bầy (chó); sắp thành bộ, sắp thành cỗ (bài), xếp chặt (vào hòm, hộp); ních người (vào phòng, xe), thồ hàng lên (ngựa, súc vật...), nhét, hàn, gắn (khe hở), (y học) đắp khăn ướt lên, cuốn mền ướt vào (người), xếp người phe mình (vào hội đồng giám khảo...) để chiếm đa số khi quyết định, (thể dục,thể thao), (từ lóng) nện, giáng, ((thường) + up) sắp xếp hành lý, đóng gói, đóng kiện, tụ tập thành bầy, tụ tập thành đàn, khăn gói ra đi, cuốn gói, tống tiền (ai), cho (ai) đi xa, tống cổ (ai) đi, khăn gói ra đi, cuốn gói, (từ lóng) làm xong, hoàn thành, (từ lóng) thôi ngừng, (từ lóng) không chạy, chết máy, không nổ (máy...)

• 塞     [sāi] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 13 Hán Việt: TẮC 1. nhét; đút; cất;...
• 满     Từ phồn thể: (滿) [mǎn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt:...

• 难怪你的头都塞满了 你还陷在下面
  Hèn chi đầu của anh bị ùn tắc. Anh cứ bị kẹt lại.
• 你们打算何时要小孩 来塞满这么些空床？
  Khi tôi có con... vậy là những cái giường đó để trống ư?
• 为什么要把脑袋塞满
  Tại sao phải nhồi sọ cho đến khi đầu trật ních?
• 那就意味着 空气过滤器塞满了该死的尸骸
  Nghĩa là ta có nguyên bộ lọc khí dính đầy thi thể con người.
• 大多数时候 我的脑子里都塞满了这些杂七杂八的事情
  Hầu hết thời gian em đều có ý nghĩ đó quanh quẩn trong đầu.
• 这些抽屉全塞满了小卡片
  Mỗi ngăn kéo này chất đầy những cái thẻ nhỏ.
• 我点了点头,我嘴里塞满了食物。
  Tôi gật đầu vì lúc đó miệng tôi đang đầy thức ăn.
• 当你年轻的时候，你认为你可以塞满一切。
  Khi còn trẻ, bạn nghĩ mình tạo ra được hết mọi thứ.
• 天空是一张网，塞满了阴暗的鱼。
  Bầu trời là một chiếc lưới đầy những con cá tối tăm.
• 怪物们四处奔波，他们的口袋塞满了糖果。
  Bọn quái vật đi khắp nơi, túi chất đầy bánh kẹo.