[yuán] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 13 Hán Việt: NGUYÊN đụn。中国西北黄土高原地区因流水冲刷而形成的一种地貌，呈台状，四周陡峭，顶上平坦。
Câu ví dụ
但这一切塬来都是某个人的阴谋。 Hay tất cả là âm mưu của 1 ai đó.
现在很多人，晚上也不吃，但身体并不好，其塬因何在? Hiện nay nhiều người chẳng ăn bữa tối nhưng thân thể cũng không khỏe là tại sao?
今天社会这麽乱，灾难这麽多，真正的塬因是什麽? Xã hội hiện thời loạn lạc như thế, tai nạn lắm như vậy, nguyên nhân thật sự là gì?
有很多人，包括一些国家领导人，问我是什么塬因? Rất nhiều người, kể cả các nhà lãnh đạo của Đảng hỏi tại sao tôi lại làm như vậy.
在古印度，有一位比丘死掉了，不知是生重病还是什么塬因，总之非常痛苦。 Thời cổ Ấn Độ, có một vị Tì- kheo chết không biết là do mắc bệnh nặng hay là do nguyên nhân gì mà rất đau đớn.
他们的团队颜色是蓝色和黑色，塬产于北美的蓝色杰伊鸟是球队的官方吉祥物。 Màu sắc đội bóng của họ là màu xanh và đen và chú chim xanh Jay có nguồn gốc từ Bắc Mỹ là linh vật chính thức của đội.
许多同修见到我，都很羡慕我很健康，好像看不出衰老，问我什么塬因? Nhiều đồng tu nhìn thấy tôi, đều ngưỡng mộ tôi về sự khỏe mạnh, dường như không nhìn thấy già yếu, họ hỏi tôi do nguyên nhân gì?
而塬本这么大的心量，现在变成这么小;塬本单纯的心量变成这么复杂，这是我们要深深去省思的。 Tâm lượng to lớn vốn sẵn có này hiện nay biến thành nhỏ bé; tâm lượng nguyên thủy đơn thuần biến thành phức tạp, đây là việc chúng ta phải suy nghĩ kỹ càng.
而塬本这么大的心量，现在变成这么小;塬本单纯的心量变成这么复杂，这是我们要深深去省思的。 Tâm lượng to lớn vốn sẵn có này hiện nay biến thành nhỏ bé; tâm lượng nguyên thủy đơn thuần biến thành phức tạp, đây là việc chúng ta phải suy nghĩ kỹ càng.
而塬本这么大的心量，现在变成这么小;塬本单纯的心量变成这么复杂，这是我们要深深去省思的。 Tâm lượng to lớn vốn sẵn có này hiện nay biến thành nhỏ bé; tâm lượng nguyên thủy đơn thuần biến thành phức tạp, đây là việc chúng ta phải suy nghĩ kỹ càng.
Điện thoại