处 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (處、処)
  [chǔ]
  Bộ: 夂 - Tri
  Số nét: 5
  Hán Việt: XỬ
  书
  1. ở; cư trú; ngụ; cư ngụ; sống。 居住。
  穴居野处。
  sống hoang dã.
  2. ăn ở; chung sống; sống chung。跟别人一起生活; 交往。
  处得来。
  sống chung được với nhau.
  处不来。
  không sống được với nhau.
  他的脾气好，容易处。
  tính anh ấy dễ chịu; dễ hoà hợp.
  3. ở vào; để; đặt; ở trong。存;居。
  处心积虑。
  tính toán mọi cách.
  设身处地。
  đặt mình vào hoàn cảnh.
  我们国家正处在一个伟大的社会主义建设时期。
  đất nước của chúng tôi đang ở trong giai đoạn xây dựng chủ nghĩa xã hội vĩ đại.
  4. xử; giải quyết; xử trí; đối xử; đối đãi; cư xử; thực hiện。处置;办理。
  处理。
  xử lý.
  5. xử phạt; trừng phạt; trừng trị。处罚。
  处以徒刑。
  xử tù khổ sai.
  Ghi chú: 另见zhù。
  Từ ghép:
  处罚 ; 处方 ; 处分 ; 处境 ; 处决 ; 处理 ; 处理品 ; 处女 ; 处女地 ; 处女膜 ; 处士 ; 处世 ; 处事 ; 处暑 ; 处死 ; 处心积虑 ; 处刑 ; 处于 ; 处之泰然 ; 处治 ; 处置 ; 处子
  Từ phồn thể: (處,処)
  [chù]
  Bộ: 攵(Phộc)
  Hán Việt: XỨ
  1. nơi; chốn; chỗ; điểm; địa phương。地方。
  住处。
  chỗ ở.
  心灵深处。
  nơi sâu thẳm trong tâm hồn.
  长处。
  ưu điểm.
  大处着眼，小处着手。
  nhìn cho rộng khắp; làm cho tỉ mỉ.
  2. phòng; ban。机关或机关里的一个部门。
  处长。
  trưởng phòng.
  筹备处。
  ban trù bị.
  总务处。
  phòng quản trị hành chính.
  Ghi chú: 另见chǔ。
  Từ ghép:
  处处 ; 处所
  

• 她躲到幽暗森林对我没有好处
  Nó ở trong khu rừng Hắc Ám thì chẳng có gì tốt cho ta!
• 不论喜欢与否 都要与他们共处 我们将与敌人朝夕相处
  sống chung với kẻ thù cho đến khi mọi việc kết thúc.
• 不论喜欢与否 都要与他们共处 我们将与敌人朝夕相处
  sống chung với kẻ thù cho đến khi mọi việc kết thúc.
• 向来没什么特别之处
  Ý tôi muốn nói là... Tôi chưa bao giờ trở nên khác biệt
• 不，他们提出改良版然后四处兜售
  Không, họ đã nâng cấp nó, rồi sau đó bán cho người ta.
• 战斗、突击、炸车、炸桥，但在别处
  Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.
• 在 康迪纳斯中, 你靠近瓦格斯。 但是在非常远处。
  Ở Cardenas này, các vị rất gần Havana nhưng lại rất xa.
• 能躲过无处不在的云雾
  Dù sao thì cháu cũng không thể chạy thoát một đám mây.
• 爱咪身上有多处伤口和暴力性侵吻合
  Amy có những vết thương phù hợp với mô tả hiếp dâm.
• 要是你妈妈回汉城来了 肯定会到处找你们两个
  Nếu mẹ cậu trở lại Seoul bà ấy sẽ tìm 2 anh em cậu