[fùxiàn] 1. xuất hiện lại; tái hiện。重复出现。 2. hiện lại; tái diễn (việc đã qua)。(过去的事)再次出现。
复 Từ phồn thể: (複、復) [fù] Bộ: 夊 - Truy Số nét: 9 Hán Việt: PHỤC...
现 Từ phồn thể: (現) [xiàn] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 8 Hán Việt:...
Câu ví dụ
现在,蜜蜂已经恢复,现在就杀了我。 Giờ đây, con ong đó đã quay lại, và lần này nó sẽ giết tôi.
这也是灵感的一个特点：不可复现性。 Cái này cũng là một đặc điểm của linh cảm: Không thể tái hiện lại.
在1939〜1945年恢复现实世界的冲突，为你重现全球战争的环境。 Khôi phục cuộc xung đột trong thế giới thực vào năm 1939 ~ 1945 và tái tạo môi trường chiến tranh toàn cầu cho bạn.
若我不当机立断，明天，也许这一切将永不复现。 Nếu tôi không quyết định thật nhanh, ngày mai, có lẽ hết thảy những thứ này đều sẽ vĩnh viễn không còn xuất hiện nữa.
尽管这些工具很强大，很小的设计错误也可能导致很难复现的问题。 Mặc dù các công cụ kể trên rất mạnh, nhung những lỗi thiết kế nhỏ có thể dẫn tới các vấn đề rất khó có thể tái tạo được.
尽管这些工具非常强大，但微小的设计错误却可以导致一些难以复现的问题。 Mặc dù các công cụ kể trên rất mạnh, nhung những lỗi thiết kế nhỏ có thể dẫn tới các vấn đề rất khó có thể tái tạo được.
她意识到她被充分恢复,现在她可以走出医院,无论如何蹒跚,如果有可能,但它不是。 Cô nhận thấy nay cô đã đủ hồi phục để nếu có thể thì ra khỏi hay dù gì cũng tập tễnh ra ngoài bệnh viện được, nhưng không phải.
使用失败请求跟踪，可以在错误发生时始终捕获有价值的跟踪信息，即使它们是间歇性的，或难以复现的。 Với Failed Request Tracing, bạn luôn có thể nhận được các thông tin dò vết đáng giá khi lỗi xảy ra, ngay cả khi lỗi không liên tục hay khó lặp lại.
在一个全方位服务的工作车库，使用最先进的设备，您将学习如何诊断和修复现代汽车的所有领域。 Trong garage xe đầy đủ dịch vụ, sử dụng các thiết bị hiện đại, bạn sẽ học cách chẩn đoán và sửa chữa tất cả các khu vực ô tô hiện đại.... [-]
显然，这个实验并没有在人类中复现，但即使一两天的睡眠不足也会导致健康人产生幻觉和其他不适症状。 Thí nghiệm này tất nhiên là không được thử nghiệm trên người, tuy nhiên một hoặc hai ngày thiếu ngủ cũng đủ để gây ra ảo giác và nhiều triệu chứng khác ở một người khỏe mạnh.
Điện thoại