外在的 nghĩa là gì

• rõ ràng, dứt khoát, nói thẳng (người), (toán học) hiện
  ngoài, ở ngoài, từ ngoài vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nước ngoài, bề ngoài; mặt ngoài, bên ngoài, cách cư xử bề ngoài; vẻ bề ngoài
  nằm ở ngoài, ngoài, tác động từ ngoài vào, ngoại lai, không (phải) bản chất, không cố hữu
  khách quan, (thuộc) mục tiêu, (ngôn ngữ học) (thuộc) cách mục tiêu, mục tiêu, mục đích, (ngôn ngữ học) cách mục đích

• 外     [wài] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 5 Hán Việt: NGOẠI 1. ngoài; ở ngoài;...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 外在     [wàizài] ngoại tại; bên ngoài (bên ngoài vật thể)。事物本身以外的。 外在因素。(跟'内在'相对)。...

• 没有外在的流血或瘀伤。
  Không thể hiện dấu hiệu chảy máu hoặc bầm tím
• 她的美是内在与外在的统一。
  Vẻ đẹp của Lor Mee nằm ở sự tương phản bên ngoài.
• 人会有妄想是因为有外在的事物。
  Đàn ông có thể mất ham muốn vì những chuyện bên ngoài.
• 时尚是关于外在的东西，就这样而已。
  Thời trang là những thứ ở bên ngoài và đó là tất cả.
• 我从不坚持外在的形式。
  Ta không bao giờ nhấn mạnh quá đến hình thức bên ngoài.
• 内在的思想决定外在的行动。
  Bởi nguyên lí bên trong quyết định hành động bên ngoài.
• 我何必去企求外在的东西呢?
  Tại sao tôi phải phụ thuộc vào những thứ bên ngoài kia?
• 我从不坚持外在的形式。
  Ta không bao giờ nhấn mạnh quá đến hình thức bên ngoài.
• 科学试着去放大外在的感官。
  Khoa học cố gắng khuếch đại các giác quan bên ngoài.
• 一切都被某种来自於外在的东西操弄了。
  Mọi thứ đều bị thao túng bởi cái gì đó từ bên ngoài.