外调 nghĩa là gì

• [wàidiào]
  1. chuyển đi; thuyên chuyển; điều đi。调出;向其他地方或单位调 (物资、人员)。
  完成日用品的外调任务。
  nhiệm vụ chuyển hàng tiêu dùng đi đã hoàn thành rồi.
  2. đi điều tra。到外单位调查。
  

• 外     [wài] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 5 Hán Việt: NGOẠI 1. ngoài; ở ngoài;...
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...

• 这叫做法外调查 但是相信我吧 你知我知
  Người ta gọi là ngoài pháp lý, nhưng tin em đi.
• 扫描黑白模式的文档可能需要额外调节亮度。
  Quét một số tài liệu trong chế độ đen trắng có thể cần điều chỉnh thêm độ sáng.
• ”高展旗继续说：“今天下午就有一个协调会，是以前的一个案子，双方案外调解，我们一起去吧。
  Cao Triển Kỳ nói tiếp: "Chiều nay có một cuộc hòa giải, là một vụ án trước đây, hai bên hòa giải, chúng ta cùng đi nhé."
• ”高展旗继续说：“今天下午就有一个协调会，是以前的一个案子，双方案外调解，我们一起去吧。
  Cao Triển Kỳ nói tiếp: “Chiều nay có một cuộc hòa giải, là một vụ án trước đây, hai bên hòa giải, chúng ta cùng đi nhé.”
• 该法重点强调了两种调解模式：一是司法调解（法庭内调解）；二是司法外调解（法庭外调解）。
  Thiết chế hòa giải gồm 2 loại: hòa giải trong tòa án (do thẩm phán chủ trì) và hòa giải ngoài tòa án (do hòa giải viên chủ trì).
• 该法重点强调了两种调解模式：一是司法调解（法庭内调解）；二是司法外调解（法庭外调解）。
  Thiết chế hòa giải gồm 2 loại: hòa giải trong tòa án (do thẩm phán chủ trì) và hòa giải ngoài tòa án (do hòa giải viên chủ trì).
• 国外调查显示，白天开启日间行车灯，可降低12.4%的车辆意外和26.4%的车祸死亡机率。
  Theo thống kê, daytime led light đèn chiếu sáng ban ngày cho xe ô tô có khả năng giảm 12,4% tai nạn xe cộ, và 26,4% các vụ va chạm gây chết người.
• 国内外市场调研的基本区别在于：国外调研的范围更广。
  Điểm khác biệt căn bản giữa nghiên cứu marketing nước ngoài và trong nước là phạm vi mở rộng cần thiết đối với nghiên cứu tại nước ngoài.
• 而众议院计划将税率级数减少到三个，计划向美国公司从海外调回的现金征收更高的税率。
  Mà kế hoạch của Hạ viện sẽ giảm 3 mức, kế hoạch áp dụng mức thuế suất cao hơn đối với tiền mặt mà các công ty Mỹ nhận được từ nước ngoài.