天堑 nghĩa là gì

• [tiānqiàn]
  lạch trời; hào trời; rãnh trời。天然形成的隔断交通的大沟，多指长江，形容它的险要。
  长江天堑
  sông Trường Giang như một lạch trời (rất hiểm yếu).
  

• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 堑     Từ phồn thể: (塹) [qiàn] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 11 Hán Việt: KHIẾM...

• “笑话,你既然知道天堑令为何物,你觉得我会卖吗？”
  Chê cười, ngươi nếu biết Thiên Tiệm Lệnh là vật gì, ngươi nghĩ ta sẽ bán không?
• 天堑涯三人互相望了一眼，都看到了彼此眼中的震骇和惊恐。
  Tuy vậy ba tên còn lại (kia chỉ) nhìn (chằm chằm) hắn mấy giây rồi chúng lờ tịt đi.
• 现在更因为他的身份，生生地隔出了一条天堑。
  Hiện tại càng bởi vì thân phận của hắn, lại sinh ra một khoảng cách bằng hào trời.
• 但天堑涯三人并不想多解释了，只是在岛上开始布阵。
  Nhưng ba người Thiên Tiệm Nhai không muốn giải thích nhiều, bắt đầu bày trận trên đảo.
• 这最后一步，仿佛是一道天堑，她永远也无法跨越！
  Bước cuối cùng này, giống như là một đạo rãnh trời, nàng vĩnh viễn cũng vô pháp vượt qua!
• 要知道，她作为天堑军团的一个小队长，这店里面的很多宝物，她都是买不起的。
  Nàng là tiểu đội trưởng của quân đoàn Thiên Tiệm, nhiều báu vật trong tiệm nàng không mua nổi.
• 电子大门再次关闭，仿若一道天堑把里面的人和外面的人隔离。
  Cửa điện tử lại đóng lại, giống như một rãnh trời phân cách người bên ngoài và bên trong vậy.
• 即便是天堑涯三人，也微微闭上眼，感悟起规则来，只觉得受益匪浅。
  Dù là ba người Thiên Tiệm Nhai cũng nhắm mắt lại, cảm ngộ quy tắc, chỉ cảm thấy được ích lợi không nhỏ.
• 你也不要再颓然了，这枚天堑令给你，或许会有更大的机缘等着你呢。
  Ngươi cũng không cần cụt hứng, miếng Thiên Tiệm Lệnh này cho ngươi, có lẽ sẽ có cơ duyên lớn hơn chờ ngươi.
• 天堑涯三人都是一阵怪异的感觉，但武决之赛，姓名都无所谓，最关键的是年龄和身份。
  Ba người Thiên Tiệm Nhai có cảm giác kỳ lạ, nhưng so tài vũ quyết, tên tuổi gì đó chẳng là gì, quan trọng là tuổi và thân phận.