太 [tài] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THÁI 1. cao; lớn; to...
平 [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
岛 Từ phồn thể: (島) [dǎo] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 7 Hán Việt: ĐẢO...
太平 [tàipíng] Hán Việt: THÁI BÌNH 1. thái bình; bình yên; an ninh。指社会平安;安宁。...
Câu ví dụ
太平岛自然环境非常奇特。 Môi trường đảo Ba Bình tự nhiên rất lạ.
军事专家指出，由于地理位置优越，且有淡水资源，太平岛完全可以建成军舰或潜艇的重要补给基地。 Có chuyên gia quân sự chỉ ra rằng do vị trí địa lý của đảo Thái Bình ưu việt, lại có nguồn nước ngọt, hoàn toàn có thể xây dựng căn cứ hậu cần quan trọng cho tầu chiến và tầu ngầm.
军事专家指出，由于地理位置优越，而且有淡水资源，太平岛完全可以建成军舰或潜艇的重要补给基地。 Có chuyên gia quân sự chỉ ra rằng do vị trí địa lý của đảo Thái Bình ưu việt, lại có nguồn nước ngọt, hoàn toàn có thể xây dựng căn cứ hậu cần quan trọng cho tầu chiến và tầu ngầm.
此外，太平岛新建码头工程进度已推进达95%左右，机场也进入收尾阶段，可望年底前完工。 Ngoài ra, theo bài báo, tiến độ công trình bến cảng xây mới bất hợp pháp trên đảo Ba Bình đã đạt khoảng 95%, sân bay cũng đã bước vào giai đoạn hoàn thành bất hợp pháp, có thể hoàn thành trước cuối năm nay.
笔者认为，只要菲律宾等国拿不下太平岛，历史将会证明，尽管当前它们甚嚣尘上，在中国国力再上一个台阶以后，只是瞎折腾而已。 Theo bài báo, chỉ cần các nước như Philipines không lấy được đảo Ba Bình, lịch sử sẽ chứng minh, mặc dù hiện nay các nước này "gây xôn xao", nhưng khi sức mạnh quốc gia của Trung Quốc được tăng cường lên một bậc nữa thì sẽ khác.
Điện thoại