夫妻店 nghĩa là gì

• [fūqīdiàn]
  cửa hàng nhỏ; cửa hàng dạng gia đình (chỉ có vợ chồng bán không thuê người)。由夫妻两人经营的、一般不用店员的小店。
  

• 夫     [fū] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: PHU 1. chồng; ông...
• 妻     [qī] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 8 Hán Việt: THÊ vợ; bà xã。妻子(qī·zi)。...
• 店     [diàn] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 8 Hán Việt: ĐIẾM 1. nhà trọ; khách...
• 夫妻     [fūqī] vợ chồng; phu thê。丈夫和妻子。 结发夫妻 kết nên vợ chồng ; se duyên vợ...

• 几天后的一个下午，我去那家夫妻店儿吃饭。
  Một buổi chiều sau mấy ngày, tôi đến quán ăn của vợ chồng đó.
• 我点了一个肉加馍、一碗小米粥，只是咬了一口就知道，完全不是我常去的那家夫妻店的味道。
  Tôi chọn một bánh kẹp thịt, một bát cháo, chỉ là ăn một miếng đã biết hoàn toàn không phải mùi vị của quán vợ chồng đó mà tôi thường đến.
• 我点了一个肉加馍、一碗小米粥，只是咬了一口就知道，完全不是我常去的那家夫妻店的味道。
  Tôi chọn một bánh kẹp thịt, một bát cháo, chỉ là ăn một miếng đã biết hoàn toàn không phải mùi vị của quán vợ chồng đó mà tôi thường đến.
• 但这对独立的“夫妻店”网络来说可能是毁灭性的，因为这些店承担了美国大部分的维修工作，雇佣了数百万人。
  Nhưng điều này đe dọa sự sống còn của mạng lưới các cửa hàng độc lập mà thực hiện phần lớn các dịch vụ sửa chữa ở Mỹ và tuyển dụng hàng triệu lao động.
• 如果您购买是帮助本地零售商，环境，夫妻店零售商，和工艺卖家在这条路上扎根立足，那么他就是嬉皮士。
  Nếu việc mua sắm của bạn có ích đối với những nhà bán lẻ địa phương, môi trường, các hộ kinh doanh gia đình và người bán hàng thủ công trên phố, bạn chính là một hipster.
• 如果您购买是帮助本地零售商，环境，夫妻店零售商，和工艺卖家在这条路上扎根立足，那么他就是嬉皮士。
  Nếu việc mua hàng của bạn giúp được các nhà bán lẻ địa phương, môi trường, các công ty kinh doanh kiểu hộ gia đình nhỏ và những người bán hàng thủ công thì bạn chính là một hipster.
• 他本已经决定离开北京，跟李成烈撑起一个他口中的“夫妻店”，俩人一起做生意，自然也会衣食无忧。
  Hắn vốn dĩ đã từng quyết định rời khỏi Bắc Kinh, cùng Nguyên Dương gây dựng một “Cửa hàng gia đình” như trong lời y nói, hai người cùng nhau buôn bán, tự nhiên cũng sẽ áo cơm không lo.