夸夸其谈 nghĩa là gì

• [kuākuāqítán]
  nói bốc nói phét; khoe khoang khoác lác; ba hoa chích choè; ba hoa xích thố。说话或写文章浮夸，不切实际。
  

• 夸     Từ phồn thể: (誇) [kuā] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 6 Hán Việt: KHOA...
• 其     [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
• 谈     Từ phồn thể: (談) [tán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...

• ”由此可见，这不行真理之人，必定是夸夸其谈的，也是有份于黑暗的，更是说谎的。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 这是一个夸夸其谈，充满了谬误，并平了事实错误。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 如果没有前两者做基础，那第三点也不过是夸夸其谈罢了。
  Nay là loại thứ ba, phân biết chẳng phải là hai loại trước.
• 习惯五：先夸夸其谈，再假装倾听。
  Thói quen 5: Thích nói trước rồi mới nghe sau
• 夸夸其谈把他吓跑了,对吧,斯多戈?
  Bài thuyết giáo long trọng đã dọa thằng bé chạy mất, phải không, Stoick?
• 至于刘表这是第三点，不过是个夸夸其谈的家伙。
  Còn về Lưu Biểu, đây là điểm thứ ba, chẳng qua chỉ là một tên khoác lác.
• 至于刘表──这是第三点，不过是个夸夸其谈的家伙。
  Còn về Lưu Biểu, đây là điểm thứ ba, chẳng qua chỉ là một tên khoác lác.
• 所以圣人从不夸夸其谈。
  Thánh nhân không bao giờ tranh lời.
• 这位铁人家族的未来家主性格沉静，平时不喜夸夸其谈。
  Vị này Thiết Nhân gia tộc tương lai gia chủ tính cách trầm tĩnh, bình thường không vui nói bốc nói phét.
• 呼吁进行更具建设性的参与可能听起来像是夸夸其谈，过于天真，甚至在道德上站不住脚。
  Những lời kêu gọi cho sự tham gia mang tính xây dựng hơn có thể nghe đơn giản, ngây thơ, hoặc thậm chí bấp bênh về mặt đạo đức.