奇想 nghĩa là gì
phát âm: [ qíxiǎng ]
"奇想" câu
Bản dịchĐiện thoại
- lối chơi chữ, lối nói kỳ quặc, ý nghĩ quái gỡ; hành động kỳ quặc, hành động lập dị, người kỳ quặc, người lập dị, cái quay tay (máy hơi nước, máy nổ), lắp quay tay, bẻ thành hình quay tay, (crank up) quay (máy), không vững, ọp ẹp, xộc xệch, (hàng hải) tròng trành, không vững (tàu, thuyền)
cái móc, (âm nhạc) nốt đen, ý ngông, ý quái gở
sự kỳ quái, tính quái dị, tính lập dị, tính đồng bóng, tính chất tưởng tượng
khả năng tưởng tượng; hình ảnh tưởng tượng, sự trang trí quái dị; hình trang trí kỳ lạ, ý nghĩ kỳ quặc, (âm nhạc) (như) fantasia
tính bất thường, tính hay thay đổi; cử chỉ bất thường
Câu ví dụ
- 我们必须在这间工作室制造奇想 我早就说过有声电影将不同凡响 但没有人肯听我的话
Tôi đã bảo phim nói là một mối lo, thế mà chẳng ai nghe. - 我爸就突发奇想要在那边开拓新生活
Đùng một cái ông ấy bảo sẽ làm ăn được ở đó. - 你就没有一点好奇想见她吗?
Chẳng nhẽ anh không có chút tò mò muốn gặp bà ấy? - 是突发奇想的,蒂娜 我尽量保持与她联系
Đừng bất ngờ chứ, Tina. Tôi đã cố giữ liên lạc. - 忽然,我突发奇想:现在的家乡是什么样的呢?
Nên bây giờ đôi khi tôi tự hỏi, bây giờ quê tôi đâu? - 不知怎么突发奇想,想在妈妈的生日里制造一个惊喜。
Hoặc chúng ta muốn tạo bất ngờ trong ngày sinh nhật mẹ. - 【米奇大街和奇想花园】
Thay vào đó là Mickey Avenue và Khu vườn tưởng tượng. - 1978年世界杯传奇想要带领阿根廷队
Huyền thoại World Cup 1978 muốn dẫn dắt đội tuyển Argentina - 别这样,我想你或许 有一丁点好奇想见新老大呢
Ừ Nào. tôi nghĩ cô có thể có chút tò mò về ông chủ mới đấy. - 突发奇想,也许不是个好主意
Chợt nghĩ ra thôi, có lẽ không phải là ý đúng