奉承 nghĩa là gì

• [fèng·cheng]
  nịnh hót; ton hót; bợ đỡ; xu nịnh; nịnh nọt。用好听的话恭维人，向人讨好。
  奉承话
  lời xu nịnh; lời ton hót
  

• 奉     [fèng] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 8 Hán Việt: PHỤNG 1. dâng; biếu;...
• 承     [chéng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THỪA 1. hứng;...

• 对 他奉承我 我很受用 这样你满意了?
  Hắn đã tâng bốc tôi và tôi đã sụp bẫy. Hài lòng chưa?
• 奉承是转移话题的权宜之计
  Nịnh nọt là một chiêu rẻ mạt để trốn tránh sự thật.
• 背后偷袭 阴谋算计 阿谀奉承 唯利是图
  Đâm sau lưng và âm mưu và xu nịnh cùng với tham ô
• 这些恶棍不久后会来奉承我们 那是因为我们神力的雷公
  Bọn côn đồ sẽ phải khiếp sợ! Dũng sĩ Thunderbolt đến đây!
• 都是些傲慢的， 当面奉承你的人。
  Quá nhiều người kiêu ngạo với vẻ ngoài quyến rũ của mình.
• 马克... ...你的奉承还不是完全令人反感
  Mark nịnh bợ như vừa nãy là không phù hợp đâu.
• 即使他们知道这些奉承话明明是假的，也仍然百听不厌。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 这更像是一个大的奉承派对。
  Thật giống như một bữa tiệc linh đình vô cùng cao cấp.
• 裴行俨这才相信，传闻王上武艺非凡，绝不是什么奉承之语。
  Nguyên văn câu này là: “Tín ngôn bất mĩ, mĩ ngôn bất tín.
• 举着蜡烛找魔鬼 阿谀奉承乱交朋友
  Giữ nến cho quỷ dữ Bợ đỡ và kết bạn bừa bãi