套鞋 nghĩa là gì

• [tàoxié]
  giầy đi mưa; ủng đi mưa; giầy bao。原指套在鞋外面的防雨的胶鞋，后来泛指防雨的胶鞋。
  

• 套     [tào] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 10 Hán Việt: SÁO 1. bao ngoài; vật...
• 鞋     [xié] Bộ: 革 - Cách Số nét: 15 Hán Việt: HÀI...

• “你的套鞋带给了人间什么幸福？”
  Đôi giày của cô đã đem lại hạnh phúc gì cho loài người rồi?
• ”威尔许给我穿上套鞋和大衣，我们拿了我的帽子，然后出去了。
  Versh xỏ giày và mặc áo khoác cho tôi, và chúng tôi lấy mũ rồi đi ra.
• 威尔许给我穿上套鞋和大衣，我们拿了我的帽子，然后出去了。
  Versh xỏ giày và mặc áo khoác cho tôi, và chúng tôi lấy mũ rồi đi ra.
• ”母亲说，“我警告过你多少回了，别让他穿着套鞋进屋。
  Mẹ nói “Đã bảo bao nhiêu lần là tháo giày cho cậu ấy rồi hãy đưa vào nhà”.
• 没有谁听到他的脚步声，康斯坦丁脱下套鞋，听见那位穿着短外衣的先生在说些什么。
  Không ai nghe thấy chàng vào, và Conxtantin vừa tháo giày cao su, vừa lắng nghe người mặc áo gi lê nói.
• 　就连他所教的古代语言，实际上也相当于他的套鞋和雨伞，他可以躲在里面逃避现实。
  Mà ngay cả hắn dạy cổ đại ngôn ngữ, trên thực tế cũng tương đương với hắn giầy đi mưa cùng dù che mưa, hắn có thể trốn ở bên trong trốn tránh sự thật."
• 事实上他所教的古代语言对他来说，无异于他的套鞋和雨伞，使他借此躲避了现实生活。
  Mấy thứ ngôn ngữ cổ mà hắn dạy đối với hắn thật ra cũng chỉ là một thứ giày cao su, một thứ ô che mà nhờ đó hắn có thể trốn tránh được cuộc sống thực.
• 剩下的很少，他们不会我们确切地知道有多少人被杀，我们怀疑有三人，因为我们发现了三套鞋子和三套手套。
  “Có rất ít những thứ còn sót lại nên không biết chính xác bao nhiêu người đã bị thiệt mạng, chúng tôi nghi có 3 người bởi đã tìm thấy 3 đôi giày và 3 đôi găng tay”.