好心肠的 nghĩa là gì

• tốt bụng, từ bi
  tốt bung

• 好     [hǎo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: HẢO 1. tốt; lành;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 肠     Từ phồn thể: (腸) [cháng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 8 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 好心     [hǎoxīn] hảo tâm; tấm lòng vàng; lòng tốt; lòng chân thật。好意。 一片好心 lòng...
• 心肠     [xīncháng] 1. dụng tâm; lòng dạ; tâm địa。用心;存心。 心肠好。 tốt bụng 心肠坏。...
• 肠的     (y học) (thuộc) ruột, (y học) bệnh thương hàn ((cũng) enteric fever) (thuộc)...

• 而这是一位有着好心肠的 善良男人
  Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.
• 有一副好心肠的他，喜欢偷偷地将礼物和钱送给穷人。
  Hòa thượng Thích Thiện Tâm trao quà và tiền cho hộ nghèo.
• 好心肠的人 在新新监狱里混不下去
  Sing Sing không phải nơi dành cho người tốt.
• 　　“亲爱的班奈特先生，你真是个好心肠的人。
  Ông Bennet yêu dấu, ông tốt bụng làm sao!
• 财富和幸福都在天鹅路易斯和好心肠的幸运卢卡斯身边转悠着呢。
  Của cải và hạnh phúc đang ở trong tầm tay của Louis Thiên Nga và Lucas May Mắn, người có trái tim vĩ đại.
• 我笑了，好心肠的祖祖他并没有离开我，他这样永远留在我的生命里。
  Tôi cười, rồi nhận ra một điều, ZuZu tốt bụng không hề rời xa tôi, anh ấy sẽ ở lại với tôi vĩnh viễn.
• 那位好心肠的波斯猫女士给他留了一份珍贵的遗产：一只雄性人类。
  Vị kia hảo tâm tràng mèo Ba Tư nữ sĩ cho hắn để lại một phần trân quý di sản: một cái giống đực nhân loại.
• 那位好心肠的波斯猫女士给他留了一份珍贵的遗产：一只雄性人类。
  Vị kia hảo tâm tràng mèo Ba Tư nữ sĩ cho hắn để lại một phần trân quý di sản: một cái giống đực nhân loại.
• 一个好心肠的男人不幸去世，死後他上了天堂，在门前遇到圣彼得。
  Một người đàn ông tốt bụng không may qua đời, sau khi chết, ông lên đến Thiên đường và gặp Thánh Peter trước cửa.
• 她试图在日记中作某些表述，继而又向别人，特别是对好心肠的赫维尔，谈到她的恐惧。
  Cô cố gắng giải thích một vài việc trong nhật ký của mình, sau đó nói với những người khác, đặc biệt là Hevvel đáng mến, về nỗi lo âu của mình.