如鲠在喉 nghĩa là gì

• như mắc xương trong họng

• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 鲠     Từ phồn thể: (骾、鯁) [gěng] Bộ: 魚 (鱼) - Ngư Số nét: 18 Hán Việt:...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 喉     [hóu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: HẦU yết hầu; họng; cổ...

• 只是不那么高尚，于是... 你如鲠在喉
  Nhưng như thế thật không danh dự, nên Ngài không thể nói ra được.
• 虽然你对我而言好似如鲠在喉 但是 我喜欢你
  ông là con dao kề cổ tôi, nhưng
• 没了圣杯，我就和你一样如鲠在喉
  ta cũng như ngươi thôi
• 嗯，这样吧，写完一个故事仿佛经历了一段人生，这个故事完结了，心情复杂，千言万语如鲠在喉，容我抽根烟冷静冷静。
  Ừ, cứ như vậy đi, viết xong một cố sự thì dường như đã trải qua một đoạn nhân sinh, cố sự này kết thúc, tâm tình phức tạp, thiên ngôn vạn ngữ như nghẹn ở cổ họng, tha cho ta đánh điếu thuốc tỉnh táo một chút.