威吓的 nghĩa là gì

• đe doạ, hăm doạ
  đe doạ, hăm doạ

• 威     [wēi] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 9 Hán Việt: UY oai;...
• 吓     Từ phồn thể: (嚇) [hè] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HÁCH 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 威吓     [wēihè] đe doạ; hăm doạ; doạ dẫm。用势力来吓唬。 ...

• 穷乏人却听不见威吓的话。
  Còn người nghèo nàn chẳng nghe ai hăm dọa tiếng nào.
• 那些想要害我的，口说威吓的话，
  Những kẻ muốn hại tôi nói điều phá hoại,
• 穷乏人却听不见威吓的话。
  Còn kẻ nghèo chẳng hề nghe lời hăm dọa.
• 穷人却听不见威吓的话。
  Còn kẻ nghèo chẳng hề nghe lời hăm dọa.
• 箴 18:23 贫穷人说哀求的话；富足人用威吓的话回答。
  18:23 Người nghèo dùng lời cầu xin; Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm.
• 18:23 贫穷人说哀求的话；富足人用威吓的话回答。
  18:23 Người nghèo dùng lời cầu xin; Còn kẻ giàu đáp lại cách xẳng xớm.
• 男子的眼里并没有威吓的意味，似乎也不带恶意。
  Trong mắt người đàn ông chẳng hề có vẻ dọa dẫm, cũng không mang theo ác ý.
• 8人的财富是他性命的赎价， 穷人却听不见威吓的话。
  8Giá chuộc mạng sống một người là của cải của người ấy,Nhưng người nghèo chẳng thèm nghe lời đe dọa.
• 12那些寻索我命的，设下网罗； 那些想要害我的，口说威吓的话， 他们整天思想诡计。
  12Những kẻ tìm giết mạng sống tôi gài bẫy tôi, Kẻ tìm hại tôi nói điều dữ, Và trọn ngày toan sự phỉnh gạt.
• 「你们就不怕我会当场把你们扯出来，从一对一的相亲会，变成四对一的选夫大会吗？」任允翼威吓的说。
  “Mấy ông không sợ tui sẽ đẩy mấy ông ra trận luôn à, từ tiệc xem mắt một với một, biến thành đại tiệc tuyển chồng bốn với một hả?”