完 nghĩa là gì

• [wán]
  Bộ: 宀 - Miên
  Số nét: 7
  Hán Việt: HOÀN
  1. nguyên lành; toàn vẹn。完整;全。
  体无完 肤。
  thương tích đầy mình.
  完 好
  hoàn hảo; toàn vẹn; tốt.
  2. hết; xong。没有剩的;消耗尽。
  煤烧完 了。
  than cháy hết rồi.
  信纸完 了。
  hết giấy viết thơ rồi.
  3. kết thúc; xong。完结。
  事情做完 了。
  công việc làm xong rồi.
  鱼离开水生命就完 了。
  cá tách khỏi nước thì sự sống sẽ kết thúc.
  4. hoàn thành。完成。
  完 工
  hoàn thành công việc; làm xong.
  5. giao nạp; nộp (tô, thuế)。交纳。
  完 粮
  giao lương; nộp lương.
  完 税
  nộp thuế
  6. họ Hoàn。(姓)。
  Từ ghép:
  完备 ; 完毕 ; 完璧归赵 ; 完成 ; 完蛋 ; 完稿 ; 完好 ; 完婚 ; 完结 ; 完具 ; 完聚 ; 完竣 ; 完粮 ; 完了 ; 完满 ; 完美 ; 完全 ; 完全小学 ; 完全叶 ; 完人 ; 完善 ; 完事 ; 完税 ; 完小 ; 完整
  

• 我稍后会去 告诉大家来为晚餐后 你已经完成
  Bảo mọi người tới ăn bữa tối sau khi cháu xong việc.
• 对我们的计画来说 结局不够完美
  Có chút sơ suất, không nằm trong kế hoạch của chúng ta.
• 写完了又可以随时拿出去给人家印
  Khi viết xong, khi ấy ta sẽ ra ngoài để đóng thành sách.
• 我现在要做的是吉姆高登未能完成的壮举
  Tôi sẽ làm điều mà Jim Gordon không bao giờ làm được
• 完全没关系，记得我们开始商量计划时说的吗？
  Hoàn toàn không. Cậu nhớ khi ta tiến hành việc này chứ?
• 我完全有能力经营个小本生意
  Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.
• 听着 我知道无论如何它都不完美
  Nghe này, em biết nó không hoàn hảo, dù là thế nào, nhưng
• 她说的对 完全正确 我们之间根本就没有关系
  Con bé nói hoàn toàn đúng. Chúng tôi không phải họ hàng.
• 如果他们的目的完全是为了防御呢？
  Nếu ý định của họ hoàn toàn chỉ là tự vệ thì sao?
• 可以完成不可能的任务
  Đã làm được những điều tưởng chừng là không thể.