定心丸 nghĩa là gì

• [dìngxīnwán]
  thuốc an thần; viên an thần (ví với những lời nói và hành động nhằm làm cho người khác an tâm.)。(定心丸儿)比喻能使思想、情绪安定下来的言论或行动。
  

• 定     [dìng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: ĐỊNH 1. bình định; ổn...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 丸     [wán] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 3 Hán Việt: HOÀN 1. viên (vật nhỏ vê...
• 定心     [dìngxīn] thảnh thơi; an tâm; thư thái。内心安定;安心。 ...

• 他太随便了 他们很震惊 他们需要颗定心丸
  Họ rất muốn 1 điều gì đó thật chắc chắn
• 就能消除我的害怕 我的伙伴给我吃定心丸
  Nó sẽ giúp tôi khỏi khó khăn và trở nên bình yên
• “定心丸”源自官方通报。
  "Đàm phán phi chính thức" xuất phát từ đàm phán chính thức.
• 一个“老中医”的定心丸
  “Bổn phận” của một bác sĩ già
• 我就答应加入了 我还给她吃了颗定心丸
  Tôi còn thêm một món đảm bảo.
• 爸爸去哪儿5曝先导预告片 给观众吃下了一剂定心丸
  Tập 25 của Bố ơi mình đi đâu thế? đã mang đến cho khán giả nhiều bất ngờ thú vị.
• 之所以给科尔森吃下一颗定心丸，也是因为他最为了解研发区的环境路况。
  Sở dĩ cho Colson ăn dưới một khỏa định tâm hoàn, cũng là bởi vì hắn nhất hiểu rõ khu nghiên cứu hoàn cảnh đường xá.
• 记者注意到，土地承包到期之后再延长30年，这是党的十九大给广大农民的一颗“定心丸”，也写进了今年修订的《土地管理法》。
  Phóng viên ghi nhận rằng một thời gian xa hơn 30 năm sau khi hợp đồng hết hạn đất, mà là bên tham gia phần lớn XIX của nông dân “yên tâm”, cũng ghi vào sửa đổi năm nay “Luật quản lý đất đai.”