寄予 nghĩa là gì

• [jìyǔ]
  1. ký thác; gởi gắm; đặt hy vọng。寄托。
  国家对于青年一代寄予极大的希望。
  quốc gia đặt hy vọng lớn vào thế hệ thanh niên.
  2. dành cho (sự đồng cảm, sự quan tâm)。给予(同情、关怀等)。也作寄与。
  寄予无限同情。
  dành cho sự đồng cảm vô hạn.
  

• 寄     [jì] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 11 Hán Việt: KÝ 1. gửi;...
• 予     [yú] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 4 Hán Việt: DƯ tôi; ta。我。 Từ ghép:...

• 阁下这么尊贵的人让我寄予厚望
  Ta đã hy vọng nhiều hơn ở 1 kẻ có tiếng tăm như ngươi.
• 尽管如此... 全国还是对她寄予厚望
  Dù sao thì... đất nước vẫn còn hy vọng vào chị ấy.
• 因为他的敛财能力，人们对他寄予厚望。
  Dù vậy suy cho cùng hắn vẫn hy vọng dân chúng giàu lên.
• 朕对你寄予了厚望，你明白了吗？”
  Ta đối với con có kỳ vọng rất cao, con có biết không?".
• 我对那部书寄予了极大的希望。
  Tôi gửi gắm rất nhiều hy vọng vào trong quyển sách đó.
• 朕对你寄予了厚望，你明白了吗？”
  Ta đối với con có kỳ vọng rất cao, con có biết không?”.
• “我知道人们对我寄予厚望。
  “Tôi biết mọi người kỳ vọng rất nhiều vào mình.
• 他们从小就被寄予了太多希望。
  Từ nhỏ chúng ta đã nhận quá nhiều sự kỳ vọng mà.
• 韩国对这次访问寄予厚望。
  Người Hàn Quốc kỳ vọng rất nhiều vào chuyến thăm này.
• 　韩国对这次访问寄予厚望。
  Người Hàn Quốc kỳ vọng rất nhiều vào chuyến thăm này.