[chénshì] chuyện đời; chuyện trần thế; chuyện thế tục; chuyện nhân gian。旧指世俗的事。
尘 Từ phồn thể: (塵) [chén] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: TRẦN...
事 [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
Câu ví dụ
可惜少林寺全是和尚，轻易不理尘事 Họ không tham gia trong các vấn đề của thế gian.
缱绻的尘事，相逢知几时？ Hoa bụi đường Chúng ta quen nhau từ khi nào nhỉ?
道道未远，尘事且隔。 Đường còn xa và bụi bặm
不使六识随六尘境界转，所谓「眼观形色内无有，耳听尘事心不知。 (1) Nguyên văn Hoa ngữ: 眼见形色内无有，耳听尘事心不知。(Nhãn kiến hình sắc nội vô hữu, nhĩ thính thế sự tâm bất tri).
由于你伟大的行为，上帝给你5天的时间来了却尘事，但随着时间的流逝，你也会越来越虚弱。 Do hành động vĩ đại, các vị thần đã cho bạn thêm năm ngày để tìm hiêu mọi thứ, nhưng thời gian sẽ nhanh chóng trôi đi và bạn sẽ ngày càng yếu đi khi từng ngày trôi qua.
Điện thoại