运河工程将横跨尼加拉瓜并穿过尼加拉瓜湖。 Tuyến kênh đào dự kiến sẽ đi qua hồ Nicaragua
运河路线将穿越尼加拉瓜湖、雨林和至少40个村落。 Ngoài ra, kênh đào còn đi qua Hồ Nicaragua, xuyên khu rừng nhiệt đới và ít nhất 40 ngôi làng.
尼加拉瓜近太平洋地区有中美洲最大的2个淡水湖-马那瓜湖及尼加拉瓜湖。 Về phía Thái Bình Dương của Nicaragua là hai hồ nước ngọt lớn nhất ở Trung Mỹ là: Hồ Managua và Hồ Nicaragua.
此前的可行性研究表明运河跨越尼加拉瓜的可能路线有六条,其中多数与该国西半部的尼加拉瓜湖有关。 Những nghiên cứu khả thi đã gợi ý 6 tuyến đường có thể băng qua Nicaragua, trong đó có nhiều tuyến thông qua Hồ Nicaragua ở phía tây.
计算结果表明,也不能太指望利用位于大西洋和太平洋之间的尼加拉瓜湖,因为它很浅,需要给它加深。 Tính toán cho thấy việc sử dụng hồ Nicaragua, nằm giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương, không mang lại nhiều lợi ích, bởi lòng hồ nông cạn và cần đào vét sâu hơn.