hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn (trong vở kịch), tiết mục (xiếc, ca múa nhạc...), luận án, khoá luận, sắp sửa (làm gì), khi đang hành động, quả tang, (từ lóng) khoe mẽ, nói khoe, đóng vai (kịch, chèo, tuồng, phim), giả vờ, giả đò "đóng kịch" , hành động, cư xử, đối xử, giữ nhiệm vụ, làm công tác, làm, tác động, có tác dụng, có ảnh hưởng, đóng kịch, diễn kịch, thủ vai, (+ upon, on) hành động theo, làm theo, (+ up to) thực hành cho xứng đáng với, hành động cho xứng đáng với
尽 Từ phồn thể: (儘、盡) [jǐn] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 6 Hán Việt: TẬN...
职 Từ phồn thể: (職) [zhí] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 11 Hán Việt: CHỨC...
责 Từ phồn thể: (責) [zé] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 11 Hán Việt: TRÁCH...
尽职 [jìnzhí] làm hết phận sự; làm tròn bổn phận; tận tuỵ với công việc; làm việc...
职责 [zhízé] chức trách; trách nhiệm。职务和责任。 应尽的职责 trách nhiệm phải làm tròn....
Câu ví dụ
然而，祭司也有其应尽职责。 Dù sao, các linh mục cũng biết bổn phận của họ.
我的狗不尽职责吗? Để những đứa con của tôi làm việc
克尽职责，起来 Làm việc của cậu đi. Đứng lên nào.
我只是尽职责 先生 Tôi chỉ làm việc của mình.
伟大人物所熟悉的秘密是，在尽职责时，他们总不能得到朋友，但他们一定能树立很多敌人。 Bí quyết quen thuộc của nhân vật vĩ đại là: khi gắng hết sức mình làm tròn trách nhiệm, họ không thể có được bạn bè, nhưng họ nhất định có nhiều kẻ thù
……我接受了石块上那句话给我的信息，而且从那一刻开始，我们力求善尽职责，在苏格兰好好传教。 Tôi đã chấp nhận sứ điệp ban cho mình khắc ở trên tảng đá đó và từ giây phút đó, chúng tôi đã cố gắng làm phần vụ của mình với tư cách là những người truyền giáo ở Scotland.” 1
伟大人物所熟悉的秘密是，在尽职责时，他们总不能得到朋友，但他们一定能树立很多敌人。 Bí quyết quen thuộc của nhân vật vĩ đại là: khi gắng hết sức mình làm tròn trách nhiệm, họ không thể có được bạn bè, nhưng họ nhất định có nhiều kẻ thù Một trong những thảm kịch lớn
在一个为了生存而滥尽职责的世界上，我们现在比以往任何时候都更需要有人愿意并能够治愈自然界与我们自己之间的裂痕。 Trong một thế giới đang vật lộn để sống sót sau sự lạm dụng và thái quá của chúng ta, chúng ta cần hơn bao giờ hết để có những người sẵn sàng và có thể chữa lành rạn nứt giữa Thiên nhiên và chính chúng ta.
我们祈求各位能善尽职责：避免戴上面具，让言行表现符合你们真正的身分，设立适当的目标，建设你们所居住的国家与社会。 Chúng tôi cầu nguyện rằng các em sẽ làm giỏi phần vụ của mình: khi các em tránh đeo mặt nạ ngụy trang, hành động theo đúng nguồn gốc của mình, đặt ra các mục tiêu thích hợp cùng xây dựng quốc gia và cộng đồng nơi mình sinh sống.
Điện thoại