屠格涅夫说"死神在看着你 注视着你" Turgenev đã nói rằng: "Thần chết nhìn vào tôi, chú ý tôi."
25岁的屠格涅夫对她一见倾心。 Nguyễn Hồng Gấm 59 tuổi rất mến cô .
俄国文豪屠格涅夫劝告那些刚愎自用、喜欢争吵的人：发言之前，应把舌头在嘴里转十个圈。 Đại văn hào Nga Turgenev khuyên mọi người trước khi cãi nhau hãy uốn lưỡi 10 lần trong miệng.
俄国的着名作家屠格涅夫曾经说过，在你吵架前，先用舌尖在嘴里转十圈。 Đại văn hào Nga Turgenev khuyên mọi người trước khi cãi nhau hãy uốn lưỡi 10 lần trong miệng.
“谁会读屠格涅夫？”“你能期待他做什么？”父亲会附和道，收起报纸，“说游手好闲还差不多。 “Ai sẽ đọc Turgenev" Ông hy vọng gì ở ông ta"”, và cha tôi sẽ trả lời, như một tiếng vang đáp lại, trong khi gấp tờ báo.
屠格涅夫说：“我宁愿要太少的结构而不是太多，因为那样会干扰我所说出的真相。 Turgenev từng nói, “tôi thà có quá ít kiến trúc hơn là có quá nhiều bởi vì điều đó có thể can dự vào sự thật của những điều tôi nói ra.”
19世纪俄国伟大作家伊万・屠格涅夫在临终前，依然眷恋着这个让他一生都处在幸福与痛楚中度过的女人。 Nhà văn Nga vĩ đại của thế kỷ 19, Ivan Turgenev, trước phút lâm chung vẫn còn quyến luyến như xưa với Viardot, người đàn bà đã khiến cả đời ông đã trải qua bao niềm hạnh phúc và đau khổ.
我已经有三年没有置身于一家豪华的大旅馆之中了，我把窗户都敞开，卷起枕头塞在双肩和头颈下面，与屠格涅夫一起在俄罗斯遨游，感到惬意，读着读着便进入了梦乡。 Ba năm qua tôi không hề ló mặt đến bất cứ khách sạn sang trọng nào và tôi mở rộng cửa sổ, gập gối kê đầu và vai rồi sung sướng theo Turgenev về nước Nga và đọc cho đến khi lăn ra ngủ.
…]阅读屠格涅夫的《父与子》或是杜斯妥也夫斯基的《恶魔》时，我也会不禁思索，这些书中的人物如何继续化身转世，直到我们的时代。 Nếu đọc Cha và con của Turgenev hoặc Lũ người quỷ ám của Dostoevsky, tôi không thể ngừng nghĩ về cách mà những nhân vật trong hai cuốn sách này vẫn tiếp tục đầu thai xuống thời đại của chúng ta.
…]阅读屠格涅夫的《父与子》或是杜斯妥也夫斯基的《恶魔》时，我也会不禁思索，这些书中的人物如何继续化身转世，直到我们的时代。 Nếu tôi đọc “Cha và con” (Fathers and Sons) của Turgenev hoặc “Lũ người quỷ ám” (The Possessed) của Dostoevsky, tôi không thể không nghĩ đến việc làm sao mà các nhân vật này tiếp tục được tái sinh ngay vào thời của chính chúng ta.
Điện thoại