山盟海誓 nghĩa là gì

• [shānménghǎishì]
  Hán Việt: SƠN MINH HẢI THỆ
  thề non hẹn biển (thề ước về mối tình chung thuỷ, bền chặt giữa hai người yêu nhau, có núi non biển cả chứng giám.)。男女相爱时所立的誓言和盟约，表示爱情要像山和海一样永恒不变。也说山盟海誓。见〖海誓山盟〗。
  

• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...
• 盟     [méng] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 13 Hán Việt: MINH 1. thề; ăn thề;...
• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...
• 誓     [shì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt: THỆ 1. thề; tuyên...

• 紧紧拥抱着山盟海誓
  họômlấynhauthật chặt , và thề sẽ yêu nhau mãi mãi.
• 「酒那喝下去，山盟海誓！」
  ɑ thề từ nay (thề sao), sẽ không còn nhậu say (thiệt nha)
• 七夕之夜情人会，山盟海誓不离分。
  Chợt [C] yêu anh lính [D7] trẻ Nửa [G] đêm đón chờ [D7] xuân.
• 山盟海誓，更没有风花雪月。
  ɑ thề từ nay (thề sao), sẽ không còn nhậu say (thiệt nha)
• 什麽山盟海誓，什麽海枯石烂，什麽欲说还休。
  Còn đâu [Am] ước nguyện [G] câu thề [F] sẽ bên nhau trọn [E] đời
• 而那声音又像恋人间的山盟海誓，一切都那么真实。
  Tình cái nỗi như thề nguyền ì, ấy mấy nhau nhau là như với nhau.
• 那些山盟海誓甜言蜜语，顷刻之间都化作乌有。
  Theo lyá thuyïët, tin tûác naây àûúåc xïëp vaâo loaåi chuyïn àïì.
• 但我不需要山盟海誓
  ♫ Mà em cần chi đến những quyền thế ♫
• 一起，山盟海誓;一起，默契人生;一起，忠贞不渝;一起，海阔天空。
  Chữ tình [Am] yêu nhớ mãi câu thề kề vai [Em] nhau sống kiếp cơ [Am] cầu
• 一起，山盟海誓;一起，默契人生;一起，忠贞不渝;一起，海阔天空。
  Chữ tình [Am] yêu nhớ mãi câu thề kề vai [Em] nhau sống kiếp cơ [Am] cầu