山货 nghĩa là gì

• [shānhuò]
  1. thổ sản vùng núi; lâm sản。山区的一般土产，如山查、榛子、栗子、胡桃等。
  2. hàng mây tre; đồ dùng làm bằng mây, tre, gỗ trên rừng。指用竹子、木头、茼麻、粗陶瓷等制成的日用器物，如扫帚、簸箕、麻绳、沙锅、瓦盆等。
  

• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...
• 货     Từ phồn thể: (貨) [huò] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 11 Hán Việt: HOÁ...

• 家乡的山货，好想念！
  Núi bà đen quê mình xem mà nhớ quá!
• “山货”技能已经实现
  KIẾN THỨC NHÀ GỖ, ĐÃ THỰC HIỆN
• 然后才好定一个合适的收购价钱，也好决定我们把山货卖到什么地方。
  Sau đó mới quy định giá mua thích hợp, cũng quyết định chúng ta đem thổ sản bán đi đâu.
• 况且他们就算雇了人上山，怕也找不到好山货。
  Huống chi liền tính bọn họ mướn người lên núi, sợ cũng không tìm thấy hảo thổ sản vùng núi.
• 石竹妈从此进山就不挖山货了，她学着石老汉挖起了草药。
  Từ đó, mẹ Thạch Trúc không vào núi đào lâm thổ sản nữa, bà học theo ông Thạch đào cây thuốc.
• 也和那些村子说定了，山货优先卖给祺玉，其他也不要他们的钱。
  Cũng cùng thôn nói rồi, thổ sản vùng núi ưu tiên bán cho Kì Ngọc, cái khác cũng không thiếu tiền bọn họ.
• 我也不光是为了赚钱，还因为外面的人进山来收山货，都压价压的极低，然后到了外面再以数十倍的价钱卖掉。
  Ta cũng không phải chỉ vì kiếm tiền, còn bởi ngoại nhân vào núi thu thổ sàn, đều ép giá cực thấp, sau đó bán ra ngoài gấp chục lần giá mua.
• 所以我想着，是不是开个山货店，以后他们采了山货，都卖给咱们，咱们再卖到外地去。
  Cho nên ta nghĩ, có nên mở cửa hàng thổ sản vùng núi, về sau bọn họ hái thổ sản xuống, đều bán cho chúng ta, chúng ta lại bán cho ngoại địa đi.”
• 所以我想着，是不是开个山货店，以后他们采了山货，都卖给咱们，咱们再卖到外地去。
  Cho nên ta nghĩ, có nên mở cửa hàng thổ sản vùng núi, về sau bọn họ hái thổ sản xuống, đều bán cho chúng ta, chúng ta lại bán cho ngoại địa đi.”
• "用不着那样"，我笑着摆了摆手，"我打算开一家山货店，大家采了什么好东西，优先卖给我们也就是了。
  “Không cần như vậy”, ta cười khoát tay, “Ta tính toán mở một cửa hàng thổ sản vùng núi, mọi người có cái gì tốt, ưu tiên bán cho chúng ta là được.