巡回法院 nghĩa là gì

• (sử học) toà án lưu động

• 巡     Từ phồn thể: (廵) [xún] Bộ: 巛 (川，巜) - Xuyên Số nét: 7 Hán Việt:...
• 回     Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
• 法     [fǎ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: PHÁP 1. pháp; pháp...
• 院     [yuàn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 15 Hán Việt: VIỆN 1. sân。(院 儿)院子。...
• 巡回     [xúnhuí] 动 lưu động (làm việc ở các vùng khác nhau theo một tuyến nhất...
• 法院     [fǎyuàn] pháp viện; toà án。独立行使审判权的国家机关。 ...

• 我们现在隶属巡回法院管辖
  Bây giờ chúng tôi phải chờ lệnh ông thẩm phán đó.
• 我在堪萨斯州威奇托巡回法院的正式宣誓就职准尉。
  Tôi là sĩ quan hành pháp thuộc tòa án Wichita, Kansas.
• 第9巡回法院管辖美国9个州，包括加利福尼亚州。
  Tòa vòng 9 có quyền tài phán đối với 9 tiểu bang miền tây Hoa Kỳ, bao gồm cả California.
• 该公司请求美国最高法院支持第四巡回法院的裁决，称自己是“美国最着名的旅行和住宿服务之一”。
  Công ty, yêu cầu Tòa án Tối cao cho phép phán quyết của Circuit 4, tự gọi mình là một trong những dịch vụ du lịch và lưu trú nổi tiếng nhất ở Hoa Kỳ.
• 在州一级，这是路易斯安那州最高法院，上诉路易斯安那第四巡回法院，和许多地方法院的家民事和刑事管辖权。
  Ở cấp quốc gia, đây là nhà của Tòa án tối cao bang Louisiana, Louisiana Thứ tư Circuit Court of Appeals, và nhiều tòa án cấp huyện có thẩm quyền dân sự và hình sự.
• 我曾在上诉时获得5，000美元的保证金，但美国地方检察官要求第九巡回法院的首席法官登曼将其交到整个法院的手中，但该裁决已经完成。
  Tôi đã từng được cấp một trái phiếu $5.000 trên kháng cáo, nhưng Hoa Kỳ quận Attorney yêu cầu trưởng tư pháp Denman của các mạch Ninth tòa án để đặt nó trong tay của toàn bộ tòa án, được thực hiện.
• 在担任总统短短几个月后，他就曾表示正在考虑解散存在于美国西部许多州的巡回法院，包括关键的边境州加州、亚利桑那州和关岛等。
  Chỉ vài tháng sau khi nhậm chức, ông thậm chí định phân tách tòa, vốn chịu trách nhiệm phân xử các vụ việc ở những bang miền tây Mỹ, bao gồm cả một số bang biên giới trọng yếu như California, Arizona và Guam.
• 美国一巡回法院在2002年6月26日裁决，禁止公立学校的“效忠宣誓”，因为其中有“在神之下”的文字（这一判决在2004年6月14日被最高法院推翻）。
  Một phán quyết ngày 26/6/2002 của tòa phúc thẩm Mỹ đã cấm nghi lễ “lời tuyên thệ cống hiến” tại các trường học công lập, vì trong đó có dòng chữ “ở dưới Thần” (phán quyết này đã bị tòa án tối cao bãi bỏ vào ngày 14/6/2004).
• 美国一巡回法院在2002年6月26日裁决，禁止公立学校的「效忠宣誓」，因为其中有「在神之下」的文字（这一判决在2004年6月14日被最高法院推翻）。
  Một phán quyết ngày 26/6/2002 của tòa phúc thẩm Mỹ đã cấm nghi lễ “lời tuyên thệ cống hiến” tại các trường học công lập, vì trong đó có dòng chữ “ở dưới Thần” (phán quyết này đã bị tòa án tối cao bãi bỏ vào ngày 14/6/2004).
• 美国一巡回法院在2002年6月26日裁决，禁止公立学校的「效忠宣誓」，因为其中有「在神之下」的文字（这一判决在2004年6月14日被最高法院推翻）。
  Một phán quyết ngày 26/6/2002 của tòa phúc thẩm Mỹ đã cấm nghi lễ “lời tuyên thệ cống hiến” tại các trường học công lập, vì trong đó có dòng chữ “ở dưới Thần” (phán quyết này đã bị tòa án tối cao bãi bỏ vào ngày 14/6/2004).