左右 nghĩa là gì

• [zuǒyòu]
  1. trái và phải; hai bên; xung quanh。左和右两方面。
  左右为难
  tiến thoái lưỡng nan.
  主席台左右的红旗迎风飘扬。
  cờ đỏ hai bên đài chủ tịch phấp phới tung bay theo gió.
  2. tả hữu; tuỳ tùng; người đi theo。身边跟随的人。
  吩咐左右退下
  bảo tuỳ tùng lui đi.
  3. chi phối; thao túng。支配;操纵。
  左右局势
  chi phối cục thế
  他想左右我，没那么容易。
  anh ta muốn thao túng tôi; không dễ như vậy đâu.
  4. khoảng; chừng; vào khoảng; trên dưới。用在数目字后面表示概数，跟'上下'相同。
  年纪在三十左右。
  khoảng ba mươi tuổi
  副
  5. dù sao cũng; dù sao đi nữa 。反正。
  我左右闲着没事，就陪你走一趟吧。
  dù sao tôi cũng rãnh; đi với anh một chuyến nhé.
  

• 左     [zuǒ] Bộ: 工 - Công Số nét: 5 Hán Việt: TẢ 1. bên...
• 右     [yòu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: HỮU 1. bên phải; phía...

• 死亡时间应该是在凌晨两点半左右
  Thời gian tử vong chắc là vào khoảng 2 giờ rưỡi sáng
• 如果9点40左右我在街上的话就能遇到
  Được đấy, nếu em có ở ngoài đường vào khoảng, 9h40.
• 有许多一千镑左右的选择
  Có rất nhiều thứ đẹp vào khoảng 1000 mark (tiền Đức).
• 每次战时演讲 莱昂纳尔都陪在国王左右
  Lionel ở bên Nhà vua trong mỗi bài diễn văn chiến tranh.
• 回去路上有家季诺老爹披萨，下山後15分钟左右
  Có Papa Gino trên đường về đó. 15 phút phía dưới núi.
• 明天就是圣诞节了 今早10左右 贝福德. 福斯小镇当地时间
  Buổi sáng trước ngày Giáng Sinh, lúc 10 tại Bedford Falls.
• 我发现他们35岁左右时 就挺有耐性的了
  Tôi thấy họ trở nên dễ dàng hơn vào khoảng 35 tuổi.
• 我是不想左右你该相信什么，兄弟 我
  Tôi sẽ không nói cậu phải tin vào gì, người anh em ạ.
• 得有个监察员不离左右 其实就是我
  Hai người luôn luôn có người theo dõi. Người đó là tôi.
• 左右舷马达全部停止 按常规静默前行
  Dừng động cơ phải và trái. Tắt hết động cơ bên trên