已 nghĩa là gì

• [yǐ]
  Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ
  Số nét: 3
  Hán Việt: DĨ
  1. dừng lại; ngừng; dứt。停止。
  争论不已
  tranh luận không ngừng.
  有加无已 。
  không ngừng có thêm.
  2. đã。已经。(跟'未'相对)。
  时间已 过。
  thời gian đã qua
  此事已 设法解决。
  việc này đã tìm cách giải quyết.
  3. sau đó; một lát sau。后来;过了一会儿。
  已 忽不见。
  một lát sau bỗng nhiên biến mất
  4. quá; lắm。太;过。
  不为已 甚。
  không làm quá đáng
  Từ ghép:
  已而 ; 已经 ; 已决犯 ; 已然 ; 已往
  

• 我稍后会去 告诉大家来为晚餐后 你已经完成
  Bảo mọi người tới ăn bữa tối sau khi cháu xong việc.
• 市长现在已经上台
  Ngài thị trưởng đang đứng trên sân khấu phía sau tôi.
• 主要目标已经移动
  Mục tiêu thứ nhất đã di chuyển. Chúng hướng về đâu?
• 然後根据数据，你已经亏欠贷款了
  Và, khớp với giá trị này, anh đã vay quá giá thế chấp,
• 我以为这个话题已经结束了, 宝贝
  Mẹ nghĩ chúng ta đã giải quyết xong vấn đề đó rồi.
• 我已经安排好让她尽快回来了
  Nhưng ta đã sắp xếp thúc giục chuyến đi của nó rồi.
• 但我们那时已经在海上了
  Còn lúc đó chúng ta đã bơi qua bên kia đại dương rồi.
• 我已经把名字和地址都告诉给你了
  Tôi đã đưa anh tất cả tên và địa chỉ anh cần rồi.
• 但是我们已经失去了食物和医疗用品
  Nhưng tôi sợ là chúng ta bị mất thức ăn và thuốc men.
• 现在我们已经不像我女儿小时候那样经常开着她出去玩了
  Chúng tôi không hay dùng nó khi con gái chúng tôi còn nhỏ.